diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ec99bcc..9b901ee 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -5,3 +5,4 @@ sessions/*.db-shm
# macOS-Artefakte
.DS_Store
+sessions/*.txt
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 7248dbd..4318002 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -9,13 +9,56 @@ Single-page app for tracking engineering projects across weekly sessions
step, no bundler, no tests. Data is persisted in a SQLite database
(`node:sqlite`, needs Node >= 22.13) at `sessions/projektuebersicht.db`.
-Two HTML entrypoints, both served statically by Express:
-- `Test.html` — the main app (tabs: Projektboard, Auslastung, Projekte,
- Projektbeteiligte). Served at `/`.
-- `project-plan.html` — per-project Gantt/TODO planning view, opened in a new
- tab via `openProjectPlan()` in `js/gantt.js`. Loads the shared helper modules
- (`globals`, `utils`, `ui`, `date-picker`, `server`, `gantt`) plus the
- plan modules under `js/plan/` — NOT the full main module set.
+**ONE** HTML entrypoint, served statically by Express:
+- `Test.html` — the whole app (sidebar nav items, in order: Meine Aufgaben,
+ **Projekte**, Wochenbericht, Auslastung, Projektbeteiligte, then
+ **Einstellungen** and — for admins only — **Admin**). Served at `/`. It
+ also contains the **Projektbereich** — the area of ONE project — as the
+ tab `plan` (`
`), with its own sub-navigation (`.plan-nav`)
+ over six sections: **Dashboard**, **Terminplan** (Gantt), **Aufgaben**
+ (task/milestone list), **Leistung** (erbrachter Leistungswert, see below),
+ **Dateien**, **Einstellungen** (project master data incl. honorar and the
+ beauftragte Leistungsphasen). Opened via `openProjectPlan()` in
+ `js/gantt.js`, which is now just `setPlanTarget()` + `showTab('plan')` —
+ the same kind of switch as Dashboard → Projekte, sidebar and topbar
+ stay put.
+ **There used to be a separate `Projekte` tab next to the Projektboard.** It
+ listed the very same projects a second time and offered a second editing
+ mask for the very same fields. Both are now ONE list — the tab `board`,
+ labelled **Projekte** (see "Eine Projektliste" below). The URL still reads `/Projektplan/?weekLabel=…&projNr=…`
+ and the selected section still lives in the URL fragment (`…#aufgaben`),
+ so both stay linkable. See "Projektbereich" below.
+**`admin-users.html` no longer exists either.** It was a standalone
+admin-only page with a hand-built header instead of the sidebar and its own
+`checkAuthAndInit()` + role check. Its markup moved into `Test.html` as the
+`benutzer` section of the Admin area, its `
-
-
-