Unnötige Datein gelöscht. DB normalisiert

public/js/board/board.js

@@ -53,7 +53,7 @@ function formatStatus(command, value){
 }
 
 // peopleByRole liegt jetzt im gemeinsamen Modul js/utils.js (benötigt auch
-// csv.js für die Projektplan-Seite, die board.js nicht lädt).
+// die Projektplan-Seite, die board.js nicht lädt).
 
 // roleClass: erzeugt CSS-Klassen für eine Rolle bzw. ein Rollen-Array
 // (Rollenname kleingeschrieben, Leerzeichen → Bindestrich). Parameter: `role`
@@ -85,7 +85,7 @@ function renderBoard(){
   let h2 = `<tr>`;
   ROLES.forEach(r=>{
     if(grouped[r].length===0) h2 += `<th class="rot ${roleClass(r)}">–</th>`;
-    grouped[r].forEach(entry=> h2 += `<th class="rot ${roleClass(entry.role)}">${entry.person.name}</th>`);
+    grouped[r].forEach(entry=> h2 += `<th class="rot ${roleClass(entry.role)}">${esc(entry.person.name)}</th>`);
   });
   LPHS.forEach(l=> h2 += `<th class="rot">${l}</th>`);
   h2 += `</tr>`;