Aufgaben im Wochenbericht, Meilensteine „Erreicht“, Panels als Planblatt

- Wochenbericht: Abschnitt „Aufgaben“ je Projekt (erledigt seit Vorwoche,
  überfällig, nächste zwei Wochen), rote Zahl in der Tagesordnung,
  Tabelle in der PDF-Akte; Klick öffnet das Aufgaben-Panel
- Meilensteine lassen sich als erreicht markieren (plan_milestones.erreicht);
  nur nicht erreichte vergangene gelten als überfällig
- Aufgabe- und Meilenstein-Panel neu aufgebaut: Stand oben, Lage im
  Terminplan, Angaben als Zeilen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/js/dashboard/dashboard.js

@@ -212,14 +212,14 @@ function dashDaten(){
     });
     (plan.milestones || []).forEach(m => {
       if(!m.date) return;
-      termine.push({ art: 'meilenstein', titel: m.name || 'Meilenstein', datum: m.date, meins: false, wer: [] });
+      termine.push({ art: 'meilenstein', titel: m.name || 'Meilenstein', datum: m.date, meins: false, wer: [], erreicht: !!m.erreicht });
     });
     const hatEigene = termine.some(t => t.meins);
     if(!rollen.length && !hatEigene) return;
-    // Erledigte Vergangenheit interessiert hier nicht: Meilensteine vor heute
-    // fallen weg (sie haben kein Erledigt-Kennzeichen), offene Aufgaben vor
-    // heute bleiben als überfällig stehen.
-    const relevant = termine.filter(t => !(t.art === 'meilenstein' && t.datum < heute));
+    // Erreichte Meilensteine fallen weg (im Kalender bleiben sie stehen);
+    // nicht erreichte vor heute gelten wie offene Aufgaben als überfällig —
+    // dieselbe Regel wie die Zahl im Band (GET /my-dashboard).
+    const relevant = termine.filter(t => !(t.art === 'meilenstein' && t.erreicht));
     relevant.sort((a, b) => (a.datum || '9999').localeCompare(b.datum || '9999'));
     projekte.push({ p, rollen, termine: relevant, alleTermine: termine });
   });