diff --git a/public/App.html b/public/App.html
index c128e79..06b0f5e 100644
--- a/public/App.html
+++ b/public/App.html
@@ -2002,7 +2002,7 @@
 <!-- Assistent "Neues Projekt": braucht auftrag.js (Auftragsstatus) und
      load.js (faktorFormat), steht deshalb dahinter. -->
 <script src="/js/projekt-wizard.js?v=6"></script>
-<script src="/js/dashboard/dashboard.js?v=10"></script>
+<script src="/js/dashboard/dashboard.js?v=11"></script>
 <script src="/js/benachrichtigungen.js?v=5"></script>
 <!-- wand.js braucht berechneAuslastung()/loadAmpelColor()/kapazitaetsFaktor()/
      stundenFormat() (load.js), classifyProjectChange()/findPreviousWeek()
diff --git a/public/js/dashboard/dashboard.js b/public/js/dashboard/dashboard.js
index 77ab14b..4081f61 100644
--- a/public/js/dashboard/dashboard.js
+++ b/public/js/dashboard/dashboard.js
@@ -253,6 +253,23 @@ function dashProjektUrl(p, abschnitt){
   return url.toString();
 }
 
+// dashImTabOeffnen: öffnet den Projektbereich im SELBEN Tab (Eriks Wunsch),
+// ohne die Seite neu zu laden. Strg/Cmd/Umschalt-Klick und Mittelklick
+// behalten das Browser-Verhalten (neuer Tab), dafür bleibt das href stehen.
+// Der Abschnitt (#aufgaben …) wird wie in springZuEinstellungen() VOR
+// showTab('plan') gesetzt, dessen updateRouteUrl() ihn übernimmt.
+function dashImTabOeffnen(ev, a){
+  if(ev.button !== 0 || ev.ctrlKey || ev.metaKey || ev.shiftKey || ev.altKey) return true;
+  ev.preventDefault();
+  const url = new URL(a.href);
+  const name = decodeURIComponent(url.pathname.split('/').pop() || '');
+  setPlanTarget(url.searchParams.get('weekLabel') || '', url.searchParams.get('projNr') || '', name);
+  location.hash = url.hash.slice(1) || 'dashboard';
+  showTab('plan');
+  window.scrollTo(0, 0);
+  return false;
+}
+
 // DASH_TERMINE_JE_PROJEKT: so viele Termine stehen je Projekt offen da,
 // Überfälliges zuerst. Der Rest steckt hinter "weitere Termine" — sonst
 // verdrängt ein Projekt mit 25 gerissenen Fristen alle anderen aus dem Blick
@@ -441,7 +458,7 @@ function renderDashProjekte(daten){
       ? sichtbar.map(t => renderDashTermin(p, t)).join('')
       : '<div class="dash-leer">Keine offenen Termine.</div>';
     const mehr = rest > 0
-      ? '<a class="dash-proj-mehr" href="' + dashProjektUrl(p, 'aufgaben') + '" target="_blank" rel="noopener">' + rest + ' weitere Termine im Projekt</a>'
+      ? '<a class="dash-proj-mehr" href="' + dashProjektUrl(p, 'aufgaben') + '" onclick="return dashImTabOeffnen(event, this)">' + rest + ' weitere Termine im Projekt</a>'
       : '';
     // Eingeklappt bleibt sichtbar, was Aufmerksamkeit braucht: wie viele
     // Termine überfällig bzw. offen sind.
@@ -456,7 +473,7 @@ function renderDashProjekte(daten){
       +   '</button>'
       +   '<span class="dash-proj-kurz">' + kurz + '</span>'
       +   '<span class="dash-rollen">' + rollen + '</span>'
-      +   '<a class="dash-proj-oeffnen" href="' + dashProjektUrl(p, 'dashboard') + '" target="_blank" rel="noopener" title="Projekt öffnen">Öffnen</a>'
+      +   '<a class="dash-proj-oeffnen" href="' + dashProjektUrl(p, 'dashboard') + '" onclick="return dashImTabOeffnen(event, this)" title="Projekt öffnen">Öffnen</a>'
       + '</div>'
       + '<div class="dash-proj-inhalt">'
       +   '<div class="dash-proj-sub">' + phase + '</div>'
@@ -480,7 +497,7 @@ function renderDashTermin(p, t, mitProjekt){
   const unter = mitProjekt
     ? (p.nr ? p.nr + ' ' : '') + (p.name || '')
     : (t.art === 'meilenstein' ? 'Meilenstein' : (t.meins ? 'meine Aufgabe' : (t.wer.length ? t.wer.join(', ') : 'niemand zugewiesen')));
-  return '<a class="dash-termin" href="' + dashProjektUrl(p, t.art === 'meilenstein' ? 'terminplan' : 'aufgaben') + '" target="_blank" rel="noopener">'
+  return '<a class="dash-termin" href="' + dashProjektUrl(p, t.art === 'meilenstein' ? 'terminplan' : 'aufgaben') + '" onclick="return dashImTabOeffnen(event, this)">'
     + '<span class="dash-termin-art ' + klasse + '">' + zeichen + '</span>'
     + '<span class="dash-termin-text"><span class="dash-termin-titel">' + esc(t.titel) + '</span>'
     +   '<span class="dash-termin-meta">' + esc(unter) + '</span></span>'