Projektleiter-Rolle, Papierkorb, neue Login-Seite und Benutzerverwaltung

- Neue Rolle "Projektleiter": Projekte anlegen und löschen nur noch für
  Projektleiter und Administratoren (serverseitig in /save-week geprüft)
- Papierkorb: gelöschte Projekte 30 Tage durch Admins wiederherstellbar
- Benutzerverwaltung: Aktionen im Drei-Punkte-Menü mit Rückfrage im Menü,
  getrennte Felder für Vor- und Nachname, E-Mail-Vorschlag
  v.nachname@rauschenberg-ing.de, Benutzername = Anfang der E-Mail,
  Person-ID aus dem Kürzel
- Endgültiges Löschen eines Benutzers entfernt ihn auch aus den Projekten
  und Aufgaben der aktuellen Sitzung; Dateien bleiben als
  "Gelöschter Benutzer"
- Login-Seite neu (Design "Kalenderwoche") mit Logo als Wasserzeichen;
  Anmeldung ohne Groß-/Kleinschreibung, auch mit voller E-Mail-Adresse

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -423,10 +423,21 @@ on the JSON endpoints.
   forces `must_change_password=1`, deletes all sessions of that user (forces
   re-login), returns the plaintext once as `generatedPassword`.
 - `DELETE /admin/users/:id[?hard=1]` → Admin. Default is a soft-delete
-  (`active=0` + delete sessions); `?hard=1` permanently deletes the row, but
+  (`active=0` + delete sessions). `?hard=1` (`loescheBenutzerEndgueltig()`,
-  only if the user is referenced nowhere in `project_files.uploaded_by_user_id`
+  one transaction) permanently deletes the account **and, on Erik's request,
-  / `project_file_reviewers.user_id` / `project_file_comments.user_id` (else
+  removes the person from the projects and thereby the Auslastung — but only
-  409). An admin can never delete their own account (soft or hard).
+  in the current session (latest real week) and the Planung sandbox**; older
+  sessions are history and stay untouched. Removed there: `project_assign`,
+  `plan_todo_assignees`, `plan_people`, `week_people`/`_roles`,
+  `attendance`, matched via `personenKennungenInWoche()` = `users.person_id`
+  plus every id in that week's `week_people` with the same full name
+  (legacy short ids like `p_ap`). Those weeks get a new `updated_at`, so a
+  stale browser gets a 409 instead of writing the person back. Files are no
+  longer a blocker: uploads/comments stay and show as "Gelöschter Benutzer"
+  (`COALESCE(..., 'Gelöschter Benutzer')` in the file queries), the person's
+  review assignments are deleted and pending files' status recomputed.
+  Response includes counts (`zuordnungen`, `aufgaben`, `pruefauftraege`).
+  An admin can never delete their own account (soft or hard).
 - `GET /users` → Auth (not admin-only). Lists active users
   (`id, username, displayName, email, personId, department, initials, roles`)
   — used both by the reviewer-picker in the file upload UI and by the
@@ -1176,6 +1187,39 @@ Phase eine Aufgabe in `project.plan.todos`.
   180.000 € rechnerisch 172 Arbeitstage für eine Person, und der Plan lief
   über Jahre.
 
+### Projekte anlegen/löschen — Rolle „Projektleiter" und Papierkorb
+
+- **Projekte anlegen und aus der Projektliste löschen dürfen nur
+  `projektleiter` und `admin`** (`users.role`; `VALID_ROLES` enthält jetzt
+  `admin|member|projektleiter|kiosk`). `projektleiter` ist sonst ein
+  gewöhnliches Mitglied — nicht zu verwechseln mit der Fachrolle
+  `Projektleitung` (`user_roles`), die keine Berechtigung verleiht. Vergeben
+  in Admin → Benutzerverwaltung. Bearbeiten bestehender Projekte bleibt
+  jedem angemeldeten Konto erlaubt.
+- **Serverseitig durchgesetzt**, nicht nur UI: Da `/save-week` immer die ganze
+  Woche schreibt, vergleicht `projektlisteAenderungen()` (`server.js`) den
+  eingehenden mit dem gespeicherten Stand (Abgleich per `id` oder
+  `projectUid`) und liefert neue und fehlende Projekte; ohne
+  `darfProjektlisteAendern(req.user)` → 403 vor jedem Schreiben. Die
+  Planung-Sandbox ist ausgenommen. Clientseitig blendet
+  `darfProjektlisteAendern()` (`js/auth.js`) den Löschen-Knopf in
+  `renderBoardRow()` aus, `renderUserBar()` alle Elemente mit der Klasse
+  `.nur-projektleitung` (die beiden „+ Projekt"-Knöpfe), und
+  `openNewProjWizard()` weist zusätzlich ab.
+- **Papierkorb** (`deleted_projects`: Schnappschuss des kompletten
+  Projekt-Objekts als JSON, wer/wann/aus welcher Sitzung). Nach dem
+  erfolgreichen Speichern legt `legeInPapierkorb()` die gelöschten Projekte
+  dort ab. `purgeGeloeschteProjekte()` entfernt Einträge nach
+  `GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE` (30) — beim Start und stündlich.
+  Admin → **Papierkorb** (`loadAdminPapierkorb()`, `js/admin/admin.js`):
+  `GET /admin/deleted-projects`, `POST /admin/deleted-projects/:id/restore`
+  (setzt das Projekt ans Ende seiner Gruppe in der **jüngsten echten
+  Sitzung**, leert den Sitzungskommentar, wenn es aus einer älteren Sitzung
+  stammt; 409 bei Nummern-Kollision), `DELETE /admin/deleted-projects/:id`
+  (sofort endgültig) — alle `requireRole('admin')`. Dateien/Protokolle
+  hängen an `project_nr` und werden beim Löschen nie angefasst. Nicht in
+  `IMPORT_TABLES` — ein DB-Import lässt den Papierkorb unberührt.
+
 ### Auftragsstatus — von der Anfrage zum Projekt
 
 `projects.auftragsstatus` (`anfrage|angebot|beauftragt|abgeschlossen`, default
@@ -2490,6 +2534,23 @@ gleichzeitig bearbeiten.
   `+ Neues Projekt`, `Wandtafel` (the former `Show Mode` entry — see
   "Wandtafel" below).
 
+### Login-Seite (`#loginOverlay`)
+
+Full-screen page, not a dialog: design "Kalenderwoche" (Erik's pick B from
+three Taste-Skill drafts). The logo is a large, pale watermark across the
+whole page (`.login-wasserzeichen`, `/logo.png` converted from `logo.ico`;
+Erik's pick E from a second comparison of logo placements) — deliberately
+no small logo. Left: heading and form; right: the current ISO calendar week as a large
+number with Mo-Fr and today highlighted (`renderLoginWoche()` in
+`js/auth.js`, called by `showLoginOverlay()`) — the app thinks in weekly
+sessions, so the week is what you see before logging in. Form has inline
+errors (`.login-feld.hat-fehler`, `#loginError`), a loading state on the
+button, "Anzeigen" for the password and a caps-lock hint
+(`verdrahteLoginHilfen()`). Styles: "LOGIN-SEITE" block at the end of
+`styles.css`, app tokens plus `--login-zahl`/`--login-jahr`. The number uses
+the web font Outfit (same Google-Fonts link as the Wandtafel, falls back to
+the system font offline). `z-index: 400`, above `.modal-bg` (300).
+
 ### Admin (tab `admin`, `js/admin/admin.js`)
 
 - Everything only admins may do, in one place. Split into **sections, one
@@ -2514,7 +2575,40 @@ gleichzeitig bearbeiten.
   `renderAdminArea()` renders nothing for them.
 - Sections:
   - **Benutzerverwaltung** — accounts, roles, weekly hours, absences
-    (`js/admin-users.js`, `renderAdminUsers()`); reloaded from the server
+    (`js/admin-users.js`, `renderAdminUsers()`). Row actions: "Bearbeiten"
+    stays a visible button, everything else sits behind a "⋯" menu
+    (`openUserActionMenu()`, Erik's pick "C" from a three-way comparison):
+    Passwort zurücksetzen, De-/Aktivieren, and — only for deactivated
+    accounts — Endgültig löschen. Irreversible actions confirm inside the
+    menu instead of `confirm()`; the action functions take an
+    `ohneRueckfrage` flag for that. The menu is appended to `<body>` with
+    `position: fixed` (the table's horizontally scrolling frame would clip
+    it) and flips upward when there is no room below.
+    **Vor- und Nachname** are separate fields and columns
+    (`users.first_name`/`last_name`, migration `migrateUsersVorNachname()`);
+    `display_name` stays and is always written as "Vorname Nachname" by
+    `POST`/`PATCH /admin/users*` — every other place still reads
+    `display_name`; existing accounts got Vor-/Nachname once from
+    `display_name` (first word / rest). **The username is the local part of
+    the e-mail address** (`e.dunin`) — Erik first wanted "Vorname Nachname",
+    then reverted to this before it ever reached the real database, so
+    existing usernames were never renamed. In the new-user dialog the
+    username follows the e-mail field (`benutzernameAusEmail()`), which
+    itself follows Vor-/Nachname; each field stops following once edited by
+    hand. **Person-IDs of new accounts come from the Kürzel** (`p_mk`,
+    `personIdAusKuerzel()`), with a digit appended if taken (`p_mk2`) — the
+    scheme every existing account and its project data already use. Before,
+    the dialog derived them from the full name (`p_miriam_k_rner`), which
+    split one person into two ids (account vs. project data).
+    `/login` matches `COLLATE NOCASE` and also accepts the full
+    address (everything from "@" is dropped); `POST /admin/users` checks
+    uniqueness case-insensitively (409).
+    The e-mail field
+    pre-fills `v.nachname@rauschenberg-ing.de` from Vor-/Nachname
+    (`emailVorschlag()`/`EMAIL_DOMAIN`, `js/utils.js`; umlauts transliterated)
+    while not edited by hand — same pattern as Person-ID/Kürzel; the edit
+    dialog and Einstellungen → Mein Konto only show it as a placeholder and
+    never overwrite a stored address; reloaded from the server
     every time the section is entered, since the list changes outside this
     browser and the other masks compute with it (weekly hours → Auslastung).
     Marked `wide: true` in `ADMIN_SECTIONS`, which lifts the grid's width cap

public/App.html

@@ -34,12 +34,13 @@
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 <title>Projektübersicht</title>
-<link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=64">
+<link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=67">
 <link rel="stylesheet" href="/plan-styles.css?v=19">
 <!-- Fredoka/Nunito Sans: nur für die Wandtafel (js/wand/wand.js), siehe ihren
-     Dateikopf — fällt ohne Internetzugang automatisch auf die System-Schrift
+     Dateikopf; Outfit: nur für die Kalenderwoche der Login-Seite. Alle fallen
-     zurück (font-family-Stack in styles.css), bricht also nichts offline. -->
+     ohne Internetzugang automatisch auf die System-Schrift zurück
-<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fredoka:wght@500;600;700&family=Nunito+Sans:wght@400;600;700;800&display=swap">
+     (font-family-Stack in styles.css), brechen also nichts offline. -->
+<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fredoka:wght@500;600;700&family=Outfit:wght@300;500&family=Nunito+Sans:wght@400;600;700;800&display=swap">
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/pdfmake/0.2.10/pdfmake.min.js"></script>
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/pdfmake/0.2.10/vfs_fonts.js"></script>
  </head>
@@ -186,7 +187,7 @@
              js/pdf.js. Damit fällt die einzige gewerkeübergreifende
              Sitzungsübersicht als PDF weg; die einzelnen Gewerke-Berichte
              im Wochenbericht bleiben die Ablage. -->
-        <button class="menu-item sidebar-subitem" onclick="openNewProjWizard()">+ Neues Projekt</button>
+        <button class="menu-item sidebar-subitem nur-projektleitung" onclick="openNewProjWizard()">+ Neues Projekt</button>
         <button class="menu-item sidebar-subitem" onclick="showTab('wand')">Wandtafel</button>
       </div>
 
@@ -212,6 +213,7 @@
           <button class="menu-item sidebar-subitem" data-admin-section="vorlagen" onclick="showAdminSection('vorlagen')">Aufgaben-Vorlagen</button>
           <button class="menu-item sidebar-subitem" data-admin-section="planchecker" onclick="showAdminSection('planchecker')">Plan-Checker-Merkmale</button>
           <button class="menu-item sidebar-subitem" data-admin-section="betrieb" onclick="showAdminSection('betrieb')">Betrieb &amp; Sicherheit</button>
+          <button class="menu-item sidebar-subitem" data-admin-section="papierkorb" onclick="showAdminSection('papierkorb')">Papierkorb</button>
           <button class="menu-item sidebar-subitem" data-admin-section="datenbank" onclick="showAdminSection('datenbank')">Datenbank &amp; Sitzungen</button>
         </div>
       </div>
@@ -239,7 +241,7 @@
          zusätzlich stehen, weil er dort dieselbe Maske öffnet. -->
     <div class="bericht-titelzeile">
       <div class="section-title" style="margin:0">Projekte</div>
-      <button type="button" class="secondary small" onclick="openNewProjWizard()">+ Projekt</button>
+      <button type="button" class="secondary small nur-projektleitung" onclick="openNewProjWizard()">+ Projekt</button>
     </div>
     <!-- Die Farbe der Kreise richtet sich nach der ROLLE (siehe
          .board-avatar.role-* in styles.css), die Füllung nach der Art der
@@ -715,7 +717,7 @@
             <thead>
               <tr>
                 <th>Benutzername</th>
-                <th>Anzeigename</th>
+                <th>Name</th>
                 <th>E-Mail</th>
                 <th>Rolle</th>
                 <th>Abteilung</th>
@@ -731,6 +733,15 @@
         </div>
       </section>
 
+      <section class="settings-card settings-card-wide" id="adminPapierkorbCard" data-admin-section="papierkorb" style="display:none">
+        <h3 class="settings-card-title">Papierkorb <span class="settings-scope">nur Administratoren</span></h3>
+        <p class="hint">Aus der Projektliste gelöschte Projekte — samt Terminplan, Beteiligten und
+           Leistungsphasen. Sie bleiben 30 Tage hier und lassen sich in die aktuelle Sitzung
+           zurückholen; danach werden sie endgültig entfernt. Dateien und Protokolle hängen an der
+           Projektnummer und sind nach dem Wiederherstellen ebenfalls wieder da.</p>
+        <div id="adminPapierkorbList"><p class="hint">Wird geladen…</p></div>
+      </section>
+
       <section class="settings-card" id="adminDatenbankCard" data-admin-section="datenbank" style="display:none">
         <h3 class="settings-card-title">Datenbank &amp; Sitzungen <span class="settings-scope">nur Administratoren</span></h3>
 
@@ -1536,22 +1547,30 @@
 <div class="modal-bg" id="newUserModal" style="display:none">
   <div class="modal">
     <h2>Neuer Benutzer</h2>
-    <div class="form-row">
+    <div class="form-row-pair">
-      <label>Benutzername</label>
+      <div class="form-row">
-      <input type="text" id="newUserUsername" placeholder="z. B. mmustermann" autocomplete="off">
+        <label for="newUserFirstName">Vorname</label>
+        <input type="text" id="newUserFirstName" placeholder="z. B. Max" autocomplete="off" oninput="onNewUserNameInput()">
+      </div>
+      <div class="form-row">
+        <label for="newUserLastName">Nachname</label>
+        <input type="text" id="newUserLastName" placeholder="z. B. Mustermann" autocomplete="off" oninput="onNewUserNameInput()">
+      </div>
     </div>
     <div class="form-row">
-      <label>Anzeigename</label>
+      <label for="newUserEmail">E-Mail</label>
-      <input type="text" id="newUserDisplayName" placeholder="z. B. Max Mustermann" oninput="onNewUserDisplayNameInput()">
+      <input type="email" id="newUserEmail" placeholder="v.nachname@rauschenberg-ing.de">
+      <span class="hint" style="margin:4px 0 0">Der Anfang der Adresse ist zugleich der Benutzername für die Anmeldung.</span>
     </div>
     <div class="form-row">
-      <label>E-Mail</label>
+      <label for="newUserUsername">Benutzername</label>
-      <input type="email" id="newUserEmail" placeholder="max.mustermann@beispiel.de">
+      <input type="text" id="newUserUsername" placeholder="Anfang der E-Mail, z. B. m.mustermann" autocomplete="off">
     </div>
     <div class="form-row">
       <label>Rolle</label>
       <select id="newUserRole" onchange="onUserRoleChange('new')">
         <option value="member">Mitglied</option>
+        <option value="projektleiter">Projektleiter (darf Projekte anlegen und löschen)</option>
         <option value="admin">Administrator</option>
         <option value="kiosk">Kiosk (Wandtafel-Konto)</option>
       </select>
@@ -1563,7 +1582,7 @@
     </div>
     <div class="form-row">
       <label>Kürzel</label>
-      <input type="text" id="newUserInitials" placeholder="wird aus dem Anzeigenamen vorgeschlagen" maxlength="4">
+      <input type="text" id="newUserInitials" placeholder="wird aus dem Namen vorgeschlagen" maxlength="4">
       <p class="hint">Kurzform fürs Projektboard (2-4 Zeichen), wird vorgeschlagen und kann angepasst werden.</p>
     </div>
     <div class="form-row">
@@ -1573,7 +1592,7 @@
     </div>
     <div class="form-row">
       <label>Person-ID</label>
-      <input type="text" id="newUserPersonId" placeholder="wird aus dem Anzeigenamen vorgeschlagen">
+      <input type="text" id="newUserPersonId" placeholder="wird aus dem Kürzel gebildet, z. B. p_mm">
       <p class="hint">Verknüpft den Account mit einem Eintrag in der Projektbeteiligten-Liste (personIdForName). Bei Kollisionen anpassen.</p>
     </div>
     <div class="form-row">
@@ -1601,18 +1620,25 @@
   <div class="modal">
     <h2>Benutzer bearbeiten</h2>
     <p class="hint" id="editUserUsernameLabel" style="margin-bottom:10px"></p>
-    <div class="form-row">
+    <div class="form-row-pair">
-      <label>Anzeigename</label>
+      <div class="form-row">
-      <input type="text" id="editUserDisplayName">
+        <label for="editUserFirstName">Vorname</label>
+        <input type="text" id="editUserFirstName" oninput="onEditUserNameInput()">
+      </div>
+      <div class="form-row">
+        <label for="editUserLastName">Nachname</label>
+        <input type="text" id="editUserLastName" oninput="onEditUserNameInput()">
+      </div>
     </div>
     <div class="form-row">
       <label>E-Mail</label>
-      <input type="email" id="editUserEmail">
+      <input type="email" id="editUserEmail" placeholder="v.nachname@rauschenberg-ing.de">
     </div>
     <div class="form-row">
       <label>Rolle</label>
       <select id="editUserRole" onchange="onUserRoleChange('edit')">
         <option value="member">Mitglied</option>
+        <option value="projektleiter">Projektleiter (darf Projekte anlegen und löschen)</option>
         <option value="admin">Administrator</option>
         <option value="kiosk">Kiosk (Wandtafel-Konto)</option>
       </select>
@@ -1748,41 +1774,69 @@
   </div>
 </div>
 
-<!-- Login-Overlay: blockiert die gesamte App ohne gültige Session (siehe js/auth.js) -->
+<!-- Login-Seite: blockiert die gesamte App ohne gültige Session (siehe
-<div id="loginOverlay" style="display:none;" class="modal-bg">
+     js/auth.js). Design "Kalenderwoche" (Eriks Wahl B aus dem Vergleich der
-  <div class="modal">
+     Login-Entwürfe): links Logo und Formular, rechts die laufende
-    <h2>Anmelden</h2>
+     Kalenderwoche als große Zahl mit ihren Arbeitstagen — die App denkt in
-    <form id="loginForm">
+     Sitzungen je KW. Gefüllt von renderLoginWoche(). Das Logo liegt als
-      <div class="form-row"><label>Benutzername</label><input type="text" id="loginUsername" autocomplete="username" required></div>
+     blasses Wasserzeichen über die ganze Seite (Variante E aus dem
-      <div class="form-row"><label>Passwort</label><input type="password" id="loginPassword" autocomplete="current-password" required></div>
+     Logo-Vergleich), ein kleines Logo gibt es bewusst nicht. -->
-      <div id="loginError" style="color:#c00;"></div>
+<div id="loginOverlay" class="login-seite" style="display:none;">
-      <div class="toolbar"><button type="submit">Anmelden</button></div>
+  <div class="login-wz-rahmen" aria-hidden="true"><img class="login-wasserzeichen" src="/logo.png" alt=""></div>
-    </form>
+  <main class="login-raster" aria-label="Anmeldung bei der Projektübersicht">
-  </div>
+    <section class="login-links">
+      <h1 class="login-titel">Projektübersicht</h1>
+      <p class="login-unter">Melde dich mit dem Anfang deiner E-Mail-Adresse an.</p>
+      <form id="loginForm" class="login-form" novalidate>
+        <div class="login-feld">
+          <label for="loginUsername">Benutzername</label>
+          <input type="text" id="loginUsername" name="username" autocomplete="username" placeholder="z. B. m.mustermann" spellcheck="false" autocapitalize="off">
+        </div>
+        <div class="login-feld">
+          <label for="loginPassword">Passwort</label>
+          <div class="login-pw">
+            <input type="password" id="loginPassword" name="password" autocomplete="current-password">
+            <button type="button" id="loginPwToggle" class="login-pw-toggle" aria-pressed="false" aria-controls="loginPassword">Anzeigen</button>
+          </div>
+          <p id="loginCaps" class="login-caps" hidden>Die Feststelltaste ist aktiv.</p>
+        </div>
+        <p id="loginError" class="login-fehler" role="alert" hidden></p>
+        <button type="submit" id="loginSubmit" class="login-btn"><span class="login-spinner" aria-hidden="true"></span><span class="login-btn-text">Anmelden</span></button>
+      </form>
+      <p class="login-hilfe">Passwort vergessen? Ein Administrator setzt es dir zurück.</p>
+    </section>
+    <section class="login-woche" aria-label="Laufende Kalenderwoche">
+      <span class="login-kw-label">Kalenderwoche</span>
+      <span class="login-kw-zahl" id="loginKwZahl"></span>
+      <span class="login-kw-jahr" id="loginKwJahr"></span>
+      <ol class="login-tage" id="loginTage"></ol>
+      <p class="login-datum"><span id="loginDatum"></span>. Die Sitzung dieser Woche ist geöffnet.</p>
+    </section>
+  </main>
 </div>
 
 <script src="/js/globals.js?v=7"></script>
-<script src="/js/utils.js?v=18"></script>
+<script src="/js/utils.js?v=19"></script>
 <script src="/js/icons.js?v=2"></script>
 <script src="/js/ui.js?v=9"></script>
 <script src="/js/date-picker.js?v=5"></script>
 <script src="/js/server.js?v=6"></script>
-<script src="/js/auth.js?v=4"></script>
+<script src="/js/auth.js?v=6"></script>
 <script src="/js/store.js?v=10"></script>
 <script src="/js/weeks.js?v=11"></script>
-<script src="/js/board/board.js?v=30"></script>
+<script src="/js/board/board.js?v=31"></script>
 <script src="/js/wochenbericht/wochenbericht.js?v=20"></script>
 <script src="/js/people/people.js?v=7"></script>
 <script src="/js/planung/planung.js?v=1"></script>
 <script src="/js/planchecker/planchecker.js?v=1"></script>
-<script src="/js/projects/projects.js?v=7"></script>
+<script src="/js/projects/projects.js?v=8"></script>
 <script src="/js/load/load.js?v=18"></script>
 <!-- auftrag.js: Auftragsstatus und Dialog "Beauftragung". Nach load.js, weil
      der Neues-Projekt-Dialog dort die Statusauswahl mit AUFTRAGSSTATUS füllt. -->
 <script src="/js/auftrag.js?v=1"></script>
 <!-- Assistent "Neues Projekt": braucht auftrag.js (Auftragsstatus) und
      load.js (faktorFormat), steht deshalb dahinter. -->
-<script src="/js/projekt-wizard.js?v=1"></script>
+<script src="/js/projekt-wizard.js?v=2"></script>
 <script src="/js/dashboard/dashboard.js?v=5"></script>
 <!-- wand.js braucht berechneAuslastung()/loadAmpelColor()/kapazitaetsFaktor()/
      stundenFormat() (load.js), classifyProjectChange()/findPreviousWeek()
@@ -1791,9 +1845,9 @@
      bereits vorher, die Reihenfolge hier ist also nur Zuordnung zum
      Tab-Ordner, keine neue Abhängigkeit nach vorn. -->
 <script src="/js/wand/wand.js?v=12"></script>
-<script src="/js/settings/settings.js?v=9"></script>
+<script src="/js/settings/settings.js?v=10"></script>
-<script src="/js/admin/admin.js?v=11"></script>
+<script src="/js/admin/admin.js?v=12"></script>
-<script src="/js/admin-users.js?v=4"></script>
+<script src="/js/admin-users.js?v=7"></script>
 <script src="/js/gantt.js?v=7"></script>
 <!-- Module des Projektbereichs (#plan). Sie liefen frueher nur in
      project-plan.html; seit der Projektbereich ein Bereich dieser Seite ist,

public/js/admin-users.js

@@ -37,6 +37,10 @@
 
   // initialsManuallyEdited: gleiches Muster für das Kürzel-Feld.
   let initialsManuallyEdited = false;
+  // emailManuallyEdited: wie oben, für den E-Mail-Vorschlag (emailVorschlag()).
+  let emailManuallyEdited = false;
+  // usernameManuallyEdited: wie oben, für den Benutzernamen ("Vorname Nachname").
+  let usernameManuallyEdited = false;
   // editUserAbsencesCache: zuletzt geladene Abwesenheiten des im
   // Bearbeiten-Modal geöffneten Benutzers (für Rendern/Löschen ohne erneuten
   // Request pro Aktion).
@@ -142,27 +146,24 @@
       const statusParts = [];
       statusParts.push(u.active ? '<span class="badge-active">Aktiv</span>' : '<span class="badge-inactive">Deaktiviert</span>');
       if(u.mustChangePassword) statusParts.push('<span class="badge-warn">Passwortwechsel erforderlich</span>');
-      const toggleLabel = u.active ? 'Deaktivieren' : 'Aktivieren';
-      const isSelf = currentUser && currentUser.id === u.id;
-      const deleteBtn = (!u.active)
-        ? `<button class="danger small" ${isSelf ? 'disabled' : ''} onclick="hardDeleteUser(${u.id}, '${escJs(u.username)}')">Endgültig löschen</button>`
-        : '';
       const deptLabel = (DEPARTMENTS[u.department] && DEPARTMENTS[u.department].label) || esc(u.department || '');
       return `<tr>
         <td>${esc(u.username)}</td>
         <td>${esc(u.displayName)}</td>
         <td>${esc(u.email || '')}</td>
-        <td>${u.role === 'admin' ? 'Administrator' : u.role === 'kiosk' ? 'Kiosk' : 'Mitglied'}</td>
+        <td>${esc(systemRolleText(u.role))}</td>
         <td>${deptLabel}</td>
         <td>${esc(u.initials || '')}</td>
         <td>${u.capacityHours ? esc(fmtCapacity(u.capacityHours)) : '<span class="hint" style="margin:0">voll</span>'}</td>
         <td>${esc(u.personId || '')}</td>
         <td>${statusParts.join('<br>')}</td>
         <td class="actions-cell">
-          <button class="secondary small" onclick="openEditUserModal(${u.id})">Bearbeiten</button>
+          <span class="user-aktionen">
-          <button class="secondary small" onclick="resetUserPassword(${u.id}, '${escJs(u.username)}')">Passwort zurücksetzen</button>
+            <button class="secondary small" onclick="openEditUserModal(${u.id})">Bearbeiten</button>
-          <button class="secondary small" ${isSelf ? 'disabled title="Sie können sich nicht selbst deaktivieren."' : ''} onclick="toggleUserActive(${u.id}, ${u.active})">${toggleLabel}</button>
+            <button type="button" class="user-kebab" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false"
-          ${deleteBtn}
+              aria-label="Weitere Aktionen für ${esc(u.displayName || u.username)}"
+              onclick="openUserActionMenu(event, ${u.id})">${PUNKTE_SVG}</button>
+          </span>
         </td>
       </tr>`;
     }).join('');
@@ -198,7 +199,8 @@
 
   window.openNewUserModal = function(){
     document.getElementById('newUserUsername').value = '';
-    document.getElementById('newUserDisplayName').value = '';
+    document.getElementById('newUserFirstName').value = '';
+    document.getElementById('newUserLastName').value = '';
     document.getElementById('newUserEmail').value = '';
     document.getElementById('newUserRole').value = 'member';
     document.getElementById('newUserDepartment').value = DEFAULT_DEPARTMENT;
@@ -211,27 +213,66 @@
     document.getElementById('newUserError').textContent = '';
     personIdManuallyEdited = false;
     initialsManuallyEdited = false;
+    emailManuallyEdited = false;
+    usernameManuallyEdited = false;
     document.getElementById('newUserModal').style.display = 'flex';
-    document.getElementById('newUserUsername').focus();
+    document.getElementById('newUserFirstName').focus();
   };
 
   window.closeNewUserModal = function(){
     document.getElementById('newUserModal').style.display = 'none';
   };
 
-  // onNewUserDisplayNameInput: schlägt beim Tippen des Anzeigenamens eine
+  // onNewUserNameInput: schlägt beim Tippen von Vor-/Nachname E-Mail,
-  // Person-ID über personIdForName() vor (js/utils.js) — nur solange das Feld
+  // Benutzername (= Anfang der E-Mail, z. B. m.koerner), Person-ID
-  // nicht bereits manuell bearbeitet wurde (Kollisionsvermeidung laut Plan).
+  // (personIdForName()) und Kürzel vor (js/utils.js) — jedes Feld nur,
-  window.onNewUserDisplayNameInput = function(){
+  // solange es nicht bereits manuell bearbeitet wurde.
-    const name = document.getElementById('newUserDisplayName').value;
+  window.onNewUserNameInput = function(){
-    if(!personIdManuallyEdited){
+    const vorname = document.getElementById('newUserFirstName').value;
-      document.getElementById('newUserPersonId').value = name.trim() ? personIdForName(name) : '';
+    const nachname = document.getElementById('newUserLastName').value;
-    }
+    const name = (vorname.trim() + ' ' + nachname.trim()).trim();
     if(!initialsManuallyEdited){
       document.getElementById('newUserInitials').value = name.trim() ? initialsForName(name) : '';
     }
+    personIdAusKuerzel();
+    // Firmen-Adresse nach dem Schema v.nachname@rauschenberg-ing.de
+    // (emailVorschlag(), js/utils.js) — wie Person-ID und Kürzel nur,
+    // solange das Feld nicht von Hand geändert wurde.
+    if(!emailManuallyEdited){
+      document.getElementById('newUserEmail').value = emailVorschlag(vorname, nachname);
+    }
+    benutzernameAusEmail();
   };
 
+  // personIdAusKuerzel: Person-ID aus dem Kürzel ("MK" → "p_mk") — dasselbe
+  // Schema, das alle Bestandskonten tragen (ihre IDs stammen aus der Zeit,
+  // als die Personenliste über das Kürzel geführt wurde) und an dem ihre
+  // Projektzuordnungen hängen. Vorher kam die ID aus dem vollen Namen
+  // ("p_miriam_k_rner"), sodass neue und alte Konten verschieden aussahen.
+  // Ist die ID schon vergeben, wird eine Ziffer angehängt (p_mk2, p_mk3 …),
+  // denn person_id ist eindeutig. Folgt dem Kürzel, solange die ID nicht
+  // von Hand geändert wurde.
+  function personIdAusKuerzel(){
+    if(personIdManuallyEdited) return;
+    const kuerzel = document.getElementById('newUserInitials').value.trim();
+    const feld = document.getElementById('newUserPersonId');
+    if(!kuerzel){ feld.value = ''; return; }
+    const basis = personIdForName(kuerzel);
+    const vergeben = new Set(usersCache.map(u => u.personId).filter(Boolean));
+    let id = basis, n = 2;
+    while(vergeben.has(id)) id = basis + (n++);
+    feld.value = id;
+  }
+
+  // benutzernameAusEmail: Benutzername = Anfang der E-Mail-Adresse. Folgt
+  // der Adresse auch dann, wenn sie von Hand geändert wird (z. B. bei einem
+  // Doppelnamen) — solange der Benutzername selbst nicht von Hand geändert
+  // wurde.
+  function benutzernameAusEmail(){
+    if(usernameManuallyEdited) return;
+    const adresse = document.getElementById('newUserEmail').value.trim();
+    document.getElementById('newUserUsername').value = adresse.includes('@') ? adresse.slice(0, adresse.indexOf('@')) : adresse;
+  }
   window.onNewUserPwModeChange = function(){
     const manual = document.querySelector('input[name="newUserPwMode"]:checked').value === 'manual';
     document.getElementById('newUserPassword').style.display = manual ? '' : 'none';
@@ -239,7 +280,9 @@
 
   window.saveNewUser = function(){
     const username = document.getElementById('newUserUsername').value.trim();
-    const displayName = document.getElementById('newUserDisplayName').value.trim();
+    // Mit großem Anfangsbuchstaben gespeichert.
+    const firstName = grossAnfang(document.getElementById('newUserFirstName').value);
+    const lastName = grossAnfang(document.getElementById('newUserLastName').value);
     const email = document.getElementById('newUserEmail').value.trim();
     const role = document.getElementById('newUserRole').value;
     const department = document.getElementById('newUserDepartment').value;
@@ -251,8 +294,12 @@
     const errEl = document.getElementById('newUserError');
     errEl.textContent = '';
 
-    if(!username || !displayName){
+    if(!firstName || !lastName){
-      errEl.textContent = 'Benutzername und Anzeigename sind erforderlich.';
+      errEl.textContent = 'Vor- und Nachname sind erforderlich.';
+      return;
+    }
+    if(!username){
+      errEl.textContent = 'Benutzername ist erforderlich.';
       return;
     }
     if(!department){
@@ -275,7 +322,7 @@
       errEl.textContent = 'Bitte eine Personen-Kennung vergeben — ohne sie kann der Benutzer keiner Sitzung und keinen Aufgaben zugeordnet werden.';
       return;
     }
-    const body = { username, displayName, email, role, personId, department, initials, capacityHours, roles };
+    const body = { username, firstName, lastName, email, role, personId, department, initials, capacityHours, roles };
     if(pwMode === 'manual'){
       const password = document.getElementById('newUserPassword').value;
       if(password.length < 8){
@@ -307,8 +354,13 @@
     if(!u) return;
     editingUserId = id;
     document.getElementById('editUserUsernameLabel').textContent = 'Benutzername: ' + u.username + ' (nicht änderbar)';
-    document.getElementById('editUserDisplayName').value = u.displayName || '';
+    // Konten von vor der Umstellung tragen evtl. noch keinen Vor-/Nachnamen:
+    // dann aus dem Anzeigenamen geteilt (erstes Wort / Rest).
+    const teile = String(u.displayName || '').trim().split(/\s+/).filter(Boolean);
+    document.getElementById('editUserFirstName').value = u.firstName || u.lastName ? (u.firstName || '') : (teile[0] || '');
+    document.getElementById('editUserLastName').value = u.firstName || u.lastName ? (u.lastName || '') : teile.slice(1).join(' ');
     document.getElementById('editUserEmail').value = u.email || '';
+    onEditUserNameInput();
     document.getElementById('editUserRole').value = u.role;
     document.getElementById('editUserDepartment').value = u.department || DEFAULT_DEPARTMENT;
     document.getElementById('editUserInitials').value = u.initials || '';
@@ -346,7 +398,8 @@
       return;
     }
     const body = {
-      displayName: document.getElementById('editUserDisplayName').value.trim(),
+      firstName: grossAnfang(document.getElementById('editUserFirstName').value),
+      lastName: grossAnfang(document.getElementById('editUserLastName').value),
       email: document.getElementById('editUserEmail').value.trim(),
       role: document.getElementById('editUserRole').value,
       department,
@@ -447,8 +500,8 @@
 
   // ---------- Zeilen-Aktionen (Passwort-Reset, Aktivieren/Deaktivieren, Löschen) ----------
 
-  window.resetUserPassword = function(id, username){
+  window.resetUserPassword = function(id, username, ohneRueckfrage){
-    if(!confirm('Passwort für "' + username + '" wirklich zurücksetzen? Bisherige Sitzungen dieses Benutzers werden beendet.')) return;
+    if(!ohneRueckfrage && !confirm('Passwort für "' + username + '" wirklich zurücksetzen? Bisherige Sitzungen dieses Benutzers werden beendet.')) return;
     apiFetch('/admin/users/' + id + '/reset-password', { method: 'POST' }).then(res => {
       if(!res.ok || !res.data || !res.data.ok){
         alert((res.data && res.data.error) || ('Fehler (HTTP ' + res.status + ')'));
@@ -459,9 +512,9 @@
     }).catch(err => alert('Verbindung zum Server fehlgeschlagen: ' + err.message));
   };
 
-  window.toggleUserActive = function(id, currentlyActive){
+  window.toggleUserActive = function(id, currentlyActive, ohneRueckfrage){
     const goingActive = !currentlyActive;
-    if(!goingActive && !confirm('Benutzer wirklich deaktivieren? Bestehende Sitzungen werden sofort beendet.')) return;
+    if(!goingActive && !ohneRueckfrage && !confirm('Benutzer wirklich deaktivieren? Bestehende Sitzungen werden sofort beendet.')) return;
     apiFetch('/admin/users/' + id, { method: 'PATCH', body: JSON.stringify({ active: goingActive }) }).then(res => {
       if(!res.ok || !res.data || !res.data.ok){
         alert((res.data && res.data.error) || ('Fehler (HTTP ' + res.status + ')'));
@@ -471,17 +524,177 @@
     }).catch(err => alert('Verbindung zum Server fehlgeschlagen: ' + err.message));
   };
 
-  window.hardDeleteUser = function(id, username){
+  window.hardDeleteUser = function(id, username, ohneRueckfrage){
-    if(!confirm('Benutzer "' + username + '" wirklich ENDGÜLTIG löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.')) return;
+    if(!ohneRueckfrage && !confirm('Benutzer "' + username + '" wirklich ENDGÜLTIG löschen? Die Person wird auch aus allen Projekten und Aufgaben der aktuellen Sitzung entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.')) return;
     apiFetch('/admin/users/' + id + '?hard=1', { method: 'DELETE' }).then(res => {
       if(!res.ok || !res.data || !res.data.ok){
         alert((res.data && res.data.error) || ('Fehler (HTTP ' + res.status + ')'));
         return;
       }
       loadAndRenderUsers();
+      // Der Server hat die Person aus der aktuellen Sitzung entfernt (Projekt-
+      // zuordnungen, Aufgaben, Teilnehmerkreis). Neu laden, damit Projekte
+      // und Auslastung in diesem Browser sofort ohne sie dastehen und das
+      // nächste Speichern nicht auf einem veralteten Stand aufsetzt.
+      if(typeof load === 'function') load(true);
     }).catch(err => alert('Verbindung zum Server fehlgeschlagen: ' + err.message));
   };
 
+  // ---------- Drei-Punkte-Menü der Zeilen ----------
+  // „Bearbeiten" bleibt als Knopf in der Zeile, die selteneren Aktionen
+  // liegen hinter den drei Punkten (Eriks Wahl „C" aus dem Vergleich der
+  // Menü-Varianten). Was nicht rückgängig zu machen ist — Passwort
+  // zurücksetzen, Deaktivieren, Endgültig löschen — fragt direkt im Menü
+  // nach, statt ein Browser-Dialogfenster zu öffnen.
+  //
+  // Das Menü hängt an <body> und steht `position: fixed`: Die Tabelle liegt
+  // in einem quer scrollbaren Rahmen, der ein darin verankertes Menü
+  // abschneiden würde. Reicht der Platz unter dem Knopf nicht, klappt es nach
+  // oben auf. Scrollen oder Fenstergröße ändern schließt es.
+
+  const PUNKTE_SVG = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor" aria-hidden="true"><circle cx="3.2" cy="8" r="1.4"/><circle cx="8" cy="8" r="1.4"/><circle cx="12.8" cy="8" r="1.4"/></svg>';
+  const MENU_IC = {
+    schluessel: '<svg class="user-menu-ic" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="5.5" cy="10.5" r="3"/><path d="M7.6 8.4L13.5 2.5M11 5l1.8 1.8M12.5 3.5l1.5 1.5"/></svg>',
+    aus:        '<svg class="user-menu-ic" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" aria-hidden="true"><circle cx="8" cy="8" r="6"/><path d="M4 12L12 4"/></svg>',
+    an:         '<svg class="user-menu-ic" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="8" cy="8" r="6"/><path d="M5.5 8.2l1.8 1.8 3.4-3.6"/></svg>',
+    muell:      '<svg class="user-menu-ic" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M2.5 4.5h11M6 4.5V3h4v1.5M4 4.5l.7 8.5h6.6l.7-8.5"/></svg>',
+  };
+
+  // offenesMenu: { el, knopf, zeile, u } solange ein Menü offen ist.
+  let offenesMenu = null;
+
+  function menuEintrag(ic, text, aktion, opts){
+    opts = opts || {};
+    return `<button type="button" role="menuitem" class="user-menu-item${opts.gefahr ? ' is-danger' : ''}"
+      data-aktion="${aktion}" ${opts.gesperrt ? 'aria-disabled="true"' : ''}>
+      ${MENU_IC[ic]}<span class="user-menu-text"><span>${esc(text)}</span>${opts.unter ? `<span class="user-menu-sub">${esc(opts.unter)}</span>` : ''}</span>
+    </button>`;
+  }
+
+  function menuInhalt(u){
+    const isSelf = currentUser && currentUser.id === u.id;
+    let h = menuEintrag('schluessel', 'Passwort zurücksetzen', 'passwort');
+    h += u.active
+      ? menuEintrag('aus', 'Deaktivieren', 'deaktivieren', { gesperrt: isSelf, unter: isSelf ? 'Eigenes Konto' : '' })
+      : menuEintrag('an', 'Aktivieren', 'aktivieren');
+    if(!u.active){
+      h += '<hr class="user-menu-trenner">'
+        + menuEintrag('muell', 'Endgültig löschen', 'loeschen', { gefahr: true, gesperrt: isSelf });
+    }
+    return h;
+  }
+
+  const RUECKFRAGEN = {
+    passwort:     u => ({ frage: 'Passwort von <b>' + esc(u.displayName || u.username) + '</b> zurücksetzen? Alle Sitzungen werden abgemeldet.', knopf: 'Zurücksetzen' }),
+    deaktivieren: u => ({ frage: '<b>' + esc(u.displayName || u.username) + '</b> deaktivieren? Alle Sitzungen werden sofort abgemeldet.', knopf: 'Deaktivieren' }),
+    loeschen:     u => ({ frage: '<b>' + esc(u.displayName || u.username) + '</b> endgültig löschen? Die Person wird auch aus allen Projekten und Aufgaben der aktuellen Sitzung entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.', knopf: 'Löschen' }),
+  };
+
+  function menuFokusziele(){
+    return offenesMenu ? Array.from(offenesMenu.el.querySelectorAll('button:not([aria-disabled="true"])')) : [];
+  }
+
+  function menuPositionieren(){
+    if(!offenesMenu) return;
+    const { el, knopf } = offenesMenu;
+    const r = knopf.getBoundingClientRect();
+    const m = el.getBoundingClientRect();
+    const nachOben = (window.innerHeight - r.bottom) < m.height + 12 && r.top > m.height + 12;
+    el.classList.toggle('nach-oben', nachOben);
+    el.style.top = (nachOben ? r.top - m.height - 6 : r.bottom + 6) + 'px';
+    el.style.left = Math.max(8, Math.min(r.right - m.width, window.innerWidth - m.width - 8)) + 'px';
+  }
+
+  function schliesseUserMenu(fokusZurueck){
+    if(!offenesMenu) return;
+    const { el, knopf, zeile } = offenesMenu;
+    offenesMenu = null;
+    el.remove();
+    knopf.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+    if(zeile) zeile.classList.remove('is-menu-open');
+    if(fokusZurueck && document.contains(knopf)) knopf.focus();
+  }
+
+  function zeigeMenuEintraege(){
+    offenesMenu.el.innerHTML = menuInhalt(offenesMenu.u);
+    menuPositionieren();
+  }
+
+  function fuehreAus(aktion, u){
+    schliesseUserMenu(true);
+    if(aktion === 'passwort') resetUserPassword(u.id, u.username, true);
+    else if(aktion === 'deaktivieren') toggleUserActive(u.id, true, true);
+    else if(aktion === 'aktivieren') toggleUserActive(u.id, false, true);
+    else if(aktion === 'loeschen') hardDeleteUser(u.id, u.username, true);
+  }
+
+  // openUserActionMenu: öffnet (bzw. schließt bei erneutem Klick) das Menü
+  // einer Zeile. Per Tastatur geöffnet (event.detail === 0) landet der Fokus
+  // gleich auf dem ersten Eintrag.
+  window.openUserActionMenu = function(event, id){
+    event.stopPropagation();
+    const knopf = event.currentTarget;
+    if(offenesMenu && offenesMenu.knopf === knopf){ schliesseUserMenu(true); return; }
+    schliesseUserMenu(false);
+    const u = usersCache.find(x => x.id === id);
+    if(!u) return;
+
+    const el = document.createElement('div');
+    el.className = 'user-menu';
+    el.setAttribute('role', 'menu');
+    document.body.appendChild(el);
+    const zeile = knopf.closest('tr');
+    offenesMenu = { el, knopf, zeile, u };
+    knopf.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+    if(zeile) zeile.classList.add('is-menu-open');
+    zeigeMenuEintraege();
+
+    el.addEventListener('click', e => {
+      e.stopPropagation();
+      const b = e.target.closest('button');
+      if(!b || b.getAttribute('aria-disabled') === 'true') return;
+      if(b.dataset.zurueck){ zeigeMenuEintraege(); const z = menuFokusziele(); if(z[0]) z[0].focus(); return; }
+      if(b.dataset.ausfuehren){ fuehreAus(b.dataset.ausfuehren, u); return; }
+      const aktion = b.dataset.aktion;
+      if(RUECKFRAGEN[aktion]){
+        const r = RUECKFRAGEN[aktion](u);
+        el.innerHTML = `<div class="user-menu-confirm"><p>${r.frage}</p><div class="user-menu-confirm-row">
+            <button type="button" class="secondary small" data-zurueck="1">Abbrechen</button>
+            <button type="button" class="danger small" data-ausfuehren="${aktion}">${esc(r.knopf)}</button>
+          </div></div>`;
+        menuPositionieren();
+        el.querySelector('[data-ausfuehren]').focus();
+        return;
+      }
+      fuehreAus(aktion, u);
+    });
+
+    if(event.detail === 0){ const z = menuFokusziele(); if(z[0]) z[0].focus(); }
+  };
+
+  document.addEventListener('click', () => schliesseUserMenu(false));
+  document.addEventListener('keydown', e => {
+    if(!offenesMenu) return;
+    const ziele = menuFokusziele();
+    const i = ziele.indexOf(document.activeElement);
+    if(e.key === 'Escape'){ e.preventDefault(); schliesseUserMenu(true); }
+    else if(e.key === 'ArrowDown'){ e.preventDefault(); if(ziele.length) ziele[(i + 1) % ziele.length].focus(); }
+    else if(e.key === 'ArrowUp'){ e.preventDefault(); if(ziele.length) ziele[(i - 1 + ziele.length) % ziele.length].focus(); }
+    else if(e.key === 'Tab'){ schliesseUserMenu(false); }
+  });
+  window.addEventListener('resize', () => schliesseUserMenu(false));
+  window.addEventListener('scroll', () => schliesseUserMenu(false), true);
+
+  // onEditUserNameInput: Im Bearbeiten-Dialog wird eine vorhandene Adresse
+  // nie überschrieben; ist das E-Mail-Feld leer, steht der Vorschlag als
+  // Platzhalter darin und folgt Vor-/Nachname.
+  window.onEditUserNameInput = function(){
+    const feld = document.getElementById('editUserEmail');
+    if(!feld) return;
+    feld.placeholder = emailVorschlag(document.getElementById('editUserFirstName').value,
+      document.getElementById('editUserLastName').value) || 'v.nachname@' + EMAIL_DOMAIN;
+  };
+
   // personIdManuallyEdited wird gesetzt, sobald der Nutzer das Person-ID-Feld
   // selbst bearbeitet (nach dem Laden des DOM gebunden).
   document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){
@@ -491,7 +704,15 @@
     }
     const initialsInput = document.getElementById('newUserInitials');
     if(initialsInput){
-      initialsInput.addEventListener('input', function(){ initialsManuallyEdited = true; });
+      initialsInput.addEventListener('input', function(){ initialsManuallyEdited = true; personIdAusKuerzel(); });
+    }
+    const emailInput = document.getElementById('newUserEmail');
+    if(emailInput){
+      emailInput.addEventListener('input', function(){ emailManuallyEdited = true; benutzernameAusEmail(); });
+    }
+    const usernameInput = document.getElementById('newUserUsername');
+    if(usernameInput){
+      usernameInput.addEventListener('input', function(){ usernameManuallyEdited = true; });
     }
   });
 

public/js/admin/admin.js

@@ -61,6 +61,7 @@ const ADMIN_SECTIONS = [
   { key: 'vorlagen',   title: 'Aufgaben-Vorlagen' },
   { key: 'planchecker', title: 'Plan-Checker-Merkmale' },
   { key: 'betrieb',    title: 'Betrieb & Sicherheit' },
+  { key: 'papierkorb', title: 'Papierkorb' },
   { key: 'datenbank',  title: 'Datenbank & Sitzungen' },
 ];
 
@@ -136,6 +137,9 @@ function showAdminSection(key){
   // aendert sich auch ausserhalb dieses Browsers, und die uebrigen Masken
   // rechnen mit ihr (Wochenstunden -> Auslastung).
   if(key === 'benutzer' && typeof renderAdminUsers === 'function') renderAdminUsers();
+  // Der Papierkorb ändert sich durch jedes Löschen irgendwo im Büro — ebenso
+  // frisch holen.
+  if(key === 'papierkorb') loadAdminPapierkorb();
 
   try {
     history.replaceState(null, '', location.pathname + location.search + '#' + key);
@@ -931,3 +935,73 @@ function loadHolidaysIntoState(){
     })
     .catch(err => console.error('Feiertage neu laden fehlgeschlagen:', err));
 }
+
+// -----------------------------
+// Papierkorb gelöschter Projekte
+// -----------------------------
+// Ein aus der Projektliste gelöschtes Projekt legt der Server beim Speichern
+// der Sitzung als Schnappschuss in deleted_projects ab (server.js,
+// /save-week). Hier lässt es sich 30 Tage lang in die aktuelle Sitzung
+// zurückholen oder vorzeitig endgültig entfernen.
+
+// loadAdminPapierkorb: holt die Liste (GET /admin/deleted-projects) und
+// rendert sie in #adminPapierkorbList.
+async function loadAdminPapierkorb(){
+  const el = document.getElementById('adminPapierkorbList');
+  if(!el) return;
+  try {
+    const r = await fetch(baseUrl() + '/admin/deleted-projects');
+    const data = await r.json().catch(() => ({}));
+    if(!r.ok || !data.ok) throw new Error(data.error || ('HTTP ' + r.status));
+    if(!data.projekte.length){
+      el.innerHTML = '<p class="hint">Der Papierkorb ist leer.</p>';
+      return;
+    }
+    const tagMs = 24 * 60 * 60 * 1000;
+    el.innerHTML = data.projekte.map(p => {
+      const bez = ((p.nr ? p.nr + ' ' : '') + (p.name || '')).trim() || '(ohne Bezeichnung)';
+      const am = new Date(p.deletedAt).toLocaleString('de-DE', { dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' });
+      const rest = Math.max(0, Math.ceil((Date.parse(p.endgueltigAm) - Date.now()) / tagMs));
+      return `<div class="template-admin-row">
+          <span class="template-admin-title">${esc(bez)}
+            <span class="hint" style="margin:0"> · gelöscht ${esc(am)}${p.deletedBy ? ' von ' + esc(p.deletedBy) : ''} · aus ${esc(p.weekLabel)}</span>
+          </span>
+          <span class="sitzung-chip">noch ${rest} ${rest === 1 ? 'Tag' : 'Tage'}</span>
+          <button class="secondary small" onclick="adminProjektWiederherstellen('${esc(p.id)}')">Wiederherstellen</button>
+          <button class="danger small" onclick="adminProjektEndgueltigLoeschen('${esc(p.id)}')" title="Sofort endgültig löschen">×</button>
+        </div>`;
+    }).join('');
+  } catch(err){
+    el.innerHTML = '<p class="hint">Papierkorb konnte nicht geladen werden: ' + esc(err.message) + '</p>';
+  }
+}
+
+// adminProjektWiederherstellen: holt ein Projekt in die aktuelle Sitzung
+// zurück. Danach wird neu geladen, damit die Projektliste das Projekt zeigt
+// und die lokale Revision der Sitzung zum Server passt (sonst meldete das
+// nächste Speichern einen Konflikt).
+async function adminProjektWiederherstellen(id){
+  try {
+    const r = await fetch(baseUrl() + '/admin/deleted-projects/' + encodeURIComponent(id) + '/restore', { method: 'POST' });
+    const data = await r.json().catch(() => ({}));
+    if(!r.ok || !data.ok) throw new Error(data.error || ('HTTP ' + r.status));
+    load();
+    loadAdminPapierkorb();
+    alert('Projekt wiederhergestellt in „' + data.weekLabel + '".');
+  } catch(err){
+    alert('Wiederherstellen fehlgeschlagen: ' + err.message);
+  }
+}
+
+// adminProjektEndgueltigLoeschen: entfernt einen Papierkorb-Eintrag sofort.
+async function adminProjektEndgueltigLoeschen(id){
+  if(!confirm('Projekt endgültig löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.')) return;
+  try {
+    const r = await fetch(baseUrl() + '/admin/deleted-projects/' + encodeURIComponent(id), { method: 'DELETE' });
+    const data = await r.json().catch(() => ({}));
+    if(!r.ok || !data.ok) throw new Error(data.error || ('HTTP ' + r.status));
+    loadAdminPapierkorb();
+  } catch(err){
+    alert('Löschen fehlgeschlagen: ' + err.message);
+  }
+}

public/js/auth.js

@@ -33,12 +33,30 @@ let currentUser = null;
 function renderUserBar(){
   const info = document.getElementById('userBarInfo');
   if(info && currentUser){
-    const roleLabel = currentUser.role === 'admin' ? 'Administrator'
+    const roleLabel = systemRolleText(currentUser.role);
-      : currentUser.role === 'kiosk' ? 'Kiosk' : 'Mitglied';
     info.textContent = (currentUser.displayName || currentUser.username) + ' (' + roleLabel + ')';
   }
   const navAdminSection = document.getElementById('navAdminSection');
   if(navAdminSection) navAdminSection.style.display = (currentUser && currentUser.role === 'admin') ? '' : 'none';
+  document.querySelectorAll('.nur-projektleitung').forEach(el => { el.hidden = !darfProjektlisteAendern(); });
+}
+
+// systemRolleText: Anzeigename einer Systemrolle (users.role). Auch von der
+// Benutzerverwaltung (js/admin-users.js) genutzt.
+function systemRolleText(role){
+  return role === 'admin' ? 'Administrator'
+    : role === 'projektleiter' ? 'Projektleiter'
+    : role === 'kiosk' ? 'Kiosk' : 'Mitglied';
+}
+
+// darfProjektlisteAendern: ob das angemeldete Konto Projekte anlegen und aus
+// der Projektliste löschen darf (Projektleiter und Administratoren). Reines
+// UI-Gate — dieselbe Regel setzt /save-week serverseitig durch
+// (darfProjektlisteAendern() in server.js), dort mit 403. Knöpfe zum
+// Anlegen tragen die Klasse .nur-projektleitung und werden von
+// renderUserBar() ausgeblendet.
+function darfProjektlisteAendern(){
+  return !!currentUser && (currentUser.role === 'admin' || currentUser.role === 'projektleiter');
 }
 
 // logout: beendet die Server-Session und lädt die Seite neu (zeigt danach
@@ -48,9 +66,63 @@ async function logout(){
   window.location.reload();
 }
 
-// showLoginOverlay / hideLoginOverlay: blenden das blockierende Login-Overlay ein/aus.
+// showLoginOverlay / hideLoginOverlay: blenden die blockierende Login-Seite ein/aus.
 function showLoginOverlay(){
+  renderLoginWoche();
   document.getElementById('loginOverlay').style.display = 'flex';
+  const feld = document.getElementById('loginUsername');
+  if(feld && !feld.value) feld.focus();
+}
+
+// renderLoginWoche: füllt die rechte Seite der Login-Seite — laufende
+// Kalenderwoche (getWeekNumber(), js/utils.js), Jahr der ISO-Woche, die
+// Arbeitstage Mo-Fr mit dem heutigen Tag markiert und das Datum.
+function renderLoginWoche(){
+  const heute = new Date();
+  const kw = getWeekNumber(heute);
+  // ISO-Jahr: das Jahr des Donnerstags dieser Woche (Ende Dezember/Anfang
+  // Januar weicht es vom Kalenderjahr ab, z. B. KW 01 / 2027 am 30.12.2026).
+  const donnerstag = new Date(heute); donnerstag.setDate(heute.getDate() + 3 - ((heute.getDay() + 6) % 7));
+  const zahl = document.getElementById('loginKwZahl');
+  if(!zahl) return;
+  zahl.textContent = String(kw).padStart(2, '0');
+  document.getElementById('loginKwJahr').textContent = donnerstag.getFullYear();
+  document.getElementById('loginDatum').textContent =
+    heute.toLocaleDateString('de-DE', { weekday: 'long', day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' });
+  const montag = new Date(heute); montag.setDate(heute.getDate() - ((heute.getDay() + 6) % 7));
+  document.getElementById('loginTage').innerHTML = ['Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr'].map((n, i) => {
+    const d = new Date(montag); d.setDate(montag.getDate() + i);
+    const istHeute = d.toDateString() === heute.toDateString();
+    return '<li' + (istHeute ? ' class="ist-heute" aria-current="date"' : '') + '><span>' + n + '</span><b>' + d.getDate() + '</b></li>';
+  }).join('');
+}
+
+// verdrahteLoginHilfen: „Anzeigen" für das Passwort und der Hinweis auf
+// eine aktive Feststelltaste. Einmalig.
+let loginHilfenVerdrahtet = false;
+function verdrahteLoginHilfen(){
+  if(loginHilfenVerdrahtet) return;
+  loginHilfenVerdrahtet = true;
+  const pw = document.getElementById('loginPassword');
+  const toggle = document.getElementById('loginPwToggle');
+  const caps = document.getElementById('loginCaps');
+  if(toggle) toggle.addEventListener('click', () => {
+    const sichtbar = pw.type === 'text';
+    pw.type = sichtbar ? 'password' : 'text';
+    toggle.textContent = sichtbar ? 'Anzeigen' : 'Verbergen';
+    toggle.setAttribute('aria-pressed', String(!sichtbar));
+    pw.focus();
+  });
+  const capsPruefen = e => { if(caps && e.getModifierState) caps.hidden = !e.getModifierState('CapsLock'); };
+  pw.addEventListener('keydown', capsPruefen);
+  pw.addEventListener('keyup', capsPruefen);
+  pw.addEventListener('blur', () => { if(caps) caps.hidden = true; });
+  ['loginUsername', 'loginPassword'].forEach(id => {
+    document.getElementById(id).addEventListener('input', e => {
+      e.target.closest('.login-feld').classList.remove('hat-fehler');
+      document.getElementById('loginError').hidden = true;
+    });
+  });
 }
 function hideLoginOverlay(){
   document.getElementById('loginOverlay').style.display = 'none';
@@ -174,24 +246,45 @@ async function checkAuthAndInit(onAuthenticated){
     return;
   }
   showLoginOverlay();
+  verdrahteLoginHilfen();
   const form = document.getElementById('loginForm');
   const errEl = document.getElementById('loginError');
+  const btn = document.getElementById('loginSubmit');
+  const zeigeFehler = (text, feldId) => {
+    errEl.textContent = text;
+    errEl.hidden = false;
+    if(feldId){
+      const feld = document.getElementById(feldId);
+      feld.closest('.login-feld').classList.add('hat-fehler');
+      feld.focus();
+    }
+  };
   form.onsubmit = async function(ev){
     ev.preventDefault();
-    errEl.textContent = '';
+    errEl.hidden = true;
-    const username = document.getElementById('loginUsername').value;
+    const username = document.getElementById('loginUsername').value.trim();
     const password = document.getElementById('loginPassword').value;
+    if(!username) return zeigeFehler('Bitte den Benutzernamen eingeben, z. B. m.mustermann.', 'loginUsername');
+    if(!password) return zeigeFehler('Bitte das Passwort eingeben.', 'loginPassword');
+    btn.disabled = true; btn.classList.add('laedt');
     try {
       const r = await fetch(baseUrl() + '/login', {
         method:'POST', headers:{'Content-Type':'application/json'},
         body: JSON.stringify({ username, password })
       });
       const d = await r.json();
-      if(!r.ok || !d.ok){ errEl.textContent = d.error || 'Anmeldung fehlgeschlagen.'; return; }
+      if(!r.ok || !d.ok){
+        zeigeFehler(d.error || 'Anmeldung fehlgeschlagen.', 'loginPassword');
+        document.getElementById('loginPassword').select();
+        return;
+      }
       currentUser = d.user;
+      document.getElementById('loginPassword').value = '';
       afterAuthenticated(onAuthenticated);
     } catch(err){
-      errEl.textContent = 'Verbindung zum Server fehlgeschlagen.';
+      zeigeFehler('Der Server ist nicht erreichbar. Bitte später erneut versuchen.');
+    } finally {
+      btn.disabled = false; btn.classList.remove('laedt');
     }
   };
 }

public/js/board/board.js

@@ -157,7 +157,7 @@ function renderBoardRow(p, allPeople, locked, weekLabel, opts){
   // einen Ort haben — hier steht nur, was die LISTE betrifft.
   html += `<div class="board-row-actions" onclick="event.stopPropagation()">
       <button type="button" class="secondary small" onclick="openProjectPlan('${p.id}')" title="Projektbereich öffnen">Öffnen</button>
-      ${locked ? '' : `<button type="button" class="danger small" onclick="delProjectFromList('${p.id}')" title="Projekt aus dieser Sitzung löschen">Löschen</button>`}
+      ${locked || !darfProjektlisteAendern() ? '' : `<button type="button" class="danger small" onclick="delProjectFromList('${p.id}')" title="Projekt löschen (30 Tage durch Administratoren wiederherstellbar)">Löschen</button>`}
     </div>`;
   html += `</div>`; // board-row-main
 

public/js/projects/projects.js

@@ -25,10 +25,20 @@
 
 // delProjectFromList: löscht ein Projekt (per Bestätigungsdialog) in der
 // Listen-Ansicht. Parameter `id`: Projekt-ID. Keine Rückgabe; bei gesperrter
-// Sitzung abgebrochen.
+// Sitzung abgebrochen. Nur für Projektleiter und Administratoren
+// (darfProjektlisteAendern(), js/auth.js; serverseitig in /save-week
+// durchgesetzt). Der Server legt das Projekt beim Speichern in den
+// Papierkorb, aus dem es ein Administrator 30 Tage lang zurückholen kann
+// (Admin → Papierkorb, js/admin/admin.js).
 function delProjectFromList(id){
   if(guardWeekLocked()) return;
-  if(!confirm("Projekt aus dieser Sitzung löschen?")) return;
+  if(!darfProjektlisteAendern()){
+    alert('Projekte löschen dürfen nur Projektleiter und Administratoren.');
+    return;
+  }
+  const p = currentWeek().projects.find(x => x.id === id);
+  const bez = p ? ((p.nr ? p.nr + ' ' : '') + (p.name || '')).trim() : '';
+  if(!confirm('Projekt ' + (bez ? '„' + bez + '" ' : '') + 'löschen?\n\nEin Administrator kann es 30 Tage lang wiederherstellen.')) return;
   const w = currentWeek();
   w.projects = w.projects.filter(p=>p.id!==id);
   save(); renderProjects(); renderBoard();
@@ -160,7 +170,7 @@ function renderProjects(){
         </div>
         <div class="project-card-footer">
           <button class="secondary small" onclick="openLpModal('${p.id}')" ${locked ? 'disabled' : ''}>LP-Aufwand</button>
-          <button class="danger small" onclick="delProjectFromList('${p.id}')" ${locked ? 'disabled' : ''}>Löschen</button>
+          <button class="danger small" onclick="delProjectFromList('${p.id}')" ${locked || !darfProjektlisteAendern() ? 'disabled' : ''}>Löschen</button>
         </div>
       </div>`;
     });

public/js/projekt-wizard.js

@@ -51,9 +51,15 @@ const GEWERK_LABELS = { ELT: 'Elektrotechnik', HLS: 'Heizung · Lüftung · Sani
 let wizard = null;
 
 // openNewProjWizard: öffnet den Assistenten mit leerem Zustand.
-// Keine Parameter, keine Rückgabe; gesperrte Sitzungen werden abgewiesen.
+// Keine Parameter, keine Rückgabe; gesperrte Sitzungen werden abgewiesen,
+// ebenso Konten ohne Rolle Projektleiter/Administrator (die Knöpfe sind für
+// sie ohnehin ausgeblendet; /save-week weist das Anlegen mit 403 ab).
 function openNewProjWizard(){
   if(guardWeekLocked()) return;
+  if(!darfProjektlisteAendern()){
+    alert('Projekte anlegen dürfen nur Projektleiter und Administratoren.');
+    return;
+  }
   wizard = {
     schritt: 0,
     fertig: null,          // angelegtes Projekt, solange der Abschluss steht

public/js/settings/settings.js

@@ -47,7 +47,7 @@ function renderSettingsAccount(){
     + `<div class="settings-kv-row">
          <span class="settings-kv-key">E-Mail</span>
          <span class="settings-email-edit">
-           <input type="email" id="settingsEmailInput" value="${esc(currentUser.email || '')}" placeholder="name@firma.de">
+           <input type="email" id="settingsEmailInput" value="${esc(currentUser.email || '')}" placeholder="${esc(emailVorschlag(currentUser.displayName) || 'v.nachname@' + EMAIL_DOMAIN)}">
            <button class="secondary" onclick="submitEmailChange()">Speichern</button>
            <span id="settingsEmailError" class="settings-warn" hidden></span>
          </span>

public/js/utils.js

@@ -104,6 +104,50 @@ function initialsForName(name){
   return words.slice(0, 4).map(w => w[0]).join('').toUpperCase();
 }
 
+// EMAIL_DOMAIN: Domain der Firmen-Adressen, Grundlage von emailVorschlag().
+const EMAIL_DOMAIN = 'rauschenberg-ing.de';
+
+// emailVorschlag: schlägt aus einem Namen die Firmen-Adresse nach dem Schema
+// „Anfangsbuchstabe Vorname . Nachname @rauschenberg-ing.de" vor, klein
+// geschrieben, Umlaute umschrieben (ä→ae, ß→ss), übrige Sonderzeichen
+// entfernt: "Miriam Körner" → "m.koerner@rauschenberg-ing.de". Vorname ist
+// das erste, Nachname das letzte Wort. Nur ein Vorschlag — bleibt
+// überschreibbar. Parameter: name (String) — oder, wenn `nachname` gegeben
+// ist, Vorname und Nachname getrennt (dann zählt der ganze Nachname, z. B.
+// "von Plum" → "vonplum"). Rückgabe: Adresse oder ''.
+function emailVorschlag(name, nachname){
+  if(nachname !== undefined){
+    const v = String(name || '').trim(), n = String(nachname || '').trim();
+    if(!v || !n) return emailVorschlag((v + ' ' + n).trim());
+    const l = emailVorschlag(v.split(/\s+/)[0] + ' ' + n.replace(/\s+/g, ''));
+    return l;
+  }
+  const teil = s => String(s).toLowerCase()
+    .replace(/ä/g,'ae').replace(/ö/g,'oe').replace(/ü/g,'ue').replace(/ß/g,'ss')
+    .normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g,'')
+    .replace(/[^a-z0-9-]/g,'');
+  const woerter = String(name || '').trim().split(/\s+/).map(teil).filter(Boolean);
+  if(woerter.length === 0) return '';
+  const lokal = woerter.length === 1 ? woerter[0] : woerter[0][0] + '.' + woerter[woerter.length - 1];
+  return lokal + '@' + EMAIL_DOMAIN;
+}
+
+// benutzernameVorschlag: Benutzername eines neuen Kontos = Anfang der
+// E-Mail-Adresse, also "Anfangsbuchstabe Vorname . Nachname" in der
+// Schreibweise von emailVorschlag() ("Miriam Körner" → "m.koerner").
+// Angemeldet wird mit genau diesem Namen. Rückgabe: String oder ''.
+function benutzernameVorschlag(vorname, nachname){
+  const adresse = emailVorschlag(vorname, nachname);
+  return adresse ? adresse.slice(0, adresse.indexOf('@')) : '';
+}
+
+// grossAnfang: erster Buchstabe groß, Leerraum zusammengefasst — für Vor-
+// und Nachnamen beim Speichern ("miriam" → "Miriam").
+function grossAnfang(s){
+  s = String(s || '').trim().replace(/\s+/g, ' ');
+  return s ? s.charAt(0).toUpperCase() + s.slice(1) : '';
+}
+
 // formatWeekDate: wandelt ein ISO-Datum (YYYY-MM-DD) in deutsches Format DD.MM.YYYY um
 // Parameter: dateString (String). Rückgabe: formatierter String oder leer.
 function formatWeekDate(dateString){

public/styles.css

@@ -4030,8 +4030,63 @@ html[data-theme="dark"] .absence-type-fortbildung { background: rgba(255,159,10,
    Seiten-Huelle (.admin-page/.admin-header/.admin-body) sind mit ihr
    entfallen, weil der Abschnitt jetzt in der normalen App-Huelle liegt. */
 .admin-toolbar { margin-bottom: 14px; }
-td.actions-cell { white-space: nowrap; }
+td.actions-cell { white-space: nowrap; width: 1%; text-align: right; }
-td.actions-cell button { margin: 2px; }
+
+/* Vor- und Nachname nebeneinander (Benutzer anlegen/bearbeiten), auf
+   schmalen Bildschirmen untereinander. */
+.form-row-pair { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 0 12px; }
+.form-row-pair > .form-row { min-width: 0; }
+@media (max-width: 480px) { .form-row-pair { grid-template-columns: 1fr; } }
+
+/* Zeilenaktionen der Benutzerverwaltung: „Bearbeiten" + Drei-Punkte-Menü
+   (js/admin-users.js, openUserActionMenu()). Das Menü hängt an <body> und
+   steht fixed, damit der quer scrollbare Tabellenrahmen es nicht abschneidet. */
+.user-aktionen { display: inline-flex; gap: 6px; align-items: center; }
+.user-kebab {
+  width: 30px; height: 30px; padding: 0;
+  display: inline-grid; place-items: center;
+  border: 1px solid transparent; border-radius: var(--r-sm);
+  background: transparent; color: var(--text-muted); cursor: pointer;
+  transition: background var(--dur) var(--ease-out), color var(--dur) var(--ease-out), border-color var(--dur) var(--ease-out);
+}
+.user-kebab:hover { background: var(--surface-sunk); color: var(--text); }
+.user-kebab[aria-expanded="true"] {
+  background: var(--accent-soft); color: var(--accent);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, transparent);
+}
+.user-kebab:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }
+.user-kebab svg { display: block; }
+tr.is-menu-open { background: var(--surface-alt); }
+
+.user-menu {
+  position: fixed; z-index: 250; min-width: 220px; max-width: 280px;
+  background: var(--surface); border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: var(--r-md); box-shadow: var(--sh-3); padding: 5px;
+  transform-origin: top right;
+  animation: user-menu-auf var(--dur) var(--ease-out);
+}
+.user-menu.nach-oben { transform-origin: bottom right; animation-name: user-menu-auf-oben; }
+@keyframes user-menu-auf { from { opacity: 0; transform: scale(.96) translateY(-4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
+@keyframes user-menu-auf-oben { from { opacity: 0; transform: scale(.96) translateY(4px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
+.user-menu-item {
+  all: unset; box-sizing: border-box;
+  display: flex; gap: 10px; align-items: flex-start; width: 100%;
+  padding: 7px 10px; border-radius: var(--r-sm);
+  color: var(--text); font-size: 13.5px; line-height: 1.35; cursor: pointer;
+}
+.user-menu-item:hover:not([aria-disabled="true"]), .user-menu-item:focus-visible { background: var(--surface-sunk); }
+.user-menu-item:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -2px; }
+.user-menu-ic { flex: none; width: 16px; height: 16px; margin-top: 1px; color: var(--text-muted); }
+.user-menu-text { display: grid; gap: 1px; }
+.user-menu-sub { font-size: 12px; color: var(--text-subtle); }
+.user-menu-item.is-danger, .user-menu-item.is-danger .user-menu-ic { color: var(--red); }
+.user-menu-item.is-danger:hover:not([aria-disabled="true"]),
+.user-menu-item.is-danger:focus-visible { background: color-mix(in srgb, var(--red) 10%, transparent); }
+.user-menu-item[aria-disabled="true"], .user-menu-item[aria-disabled="true"] .user-menu-ic { color: var(--text-subtle); cursor: not-allowed; }
+.user-menu-trenner { border: 0; border-top: 1px solid var(--line-soft); margin: 5px 4px; }
+.user-menu-confirm { padding: 10px 10px 8px; display: grid; gap: 10px; }
+.user-menu-confirm p { margin: 0; font-size: 13px; line-height: 1.4; }
+.user-menu-confirm-row { display: flex; gap: 6px; justify-content: flex-end; }
 .badge-active { color: var(--green); font-weight: 600; }
 .badge-inactive { color: var(--text-muted); }
 .badge-warn { color: var(--amber); font-weight: 600; }
@@ -5252,3 +5307,129 @@ td.actions-cell button { margin: 2px; }
     scroll-behavior: auto !important;
   }
 }
+
+
+/* =========================================================================
+   LOGIN-SEITE (#loginOverlay, Design "Kalenderwoche" — Eriks Wahl B)
+   Links Logo und Formular, rechts die laufende Kalenderwoche als große Zahl
+   mit ihren Arbeitstagen (renderLoginWoche(), js/auth.js). Farben über die
+   App-Tokens; nur die Zahl hat eigene Tokens (Logo-Hellblau im hellen,
+   gedämpft im dunklen Thema). Liegt über allem (z-index 400 > .modal-bg 300).
+   Das Logo ist ein blasses Wasserzeichen über die ganze Seite
+   (.login-wasserzeichen, Variante E), kein eigenes kleines Logo.
+   ========================================================================= */
+.login-seite {
+  --login-zahl: #94b0cc;
+  --login-jahr: #116896;
+  --login-wz: .11;
+  position: fixed; inset: 0; z-index: 400;
+  display: none; overflow-y: auto; overflow-x: hidden;
+  background: var(--bg); color: var(--text);
+  padding: 0 20px;
+}
+@media (prefers-color-scheme: dark) {
+  html:not([data-theme="light"]) .login-seite { --login-zahl: #4f7695; --login-jahr: var(--accent); --login-wz: .07; }
+}
+html[data-theme="dark"] .login-seite { --login-zahl: #4f7695; --login-jahr: var(--accent); --login-wz: .07; }
+
+/* Wasserzeichen: ganzes Zeichen sichtbar, an den Rändern angeschnitten. Die
+   Felder und Tageskacheln haben eigene Flächen und bleiben davor lesbar.
+   Der Rahmen ist genau so groß wie das Fenster und schneidet alles
+   Überstehende ab — sonst ragte das Logo über den Rand und machte die
+   Seite scrollbar. */
+.login-wz-rahmen { position: absolute; inset: 0; overflow: hidden; pointer-events: none; z-index: 0; }
+.login-wasserzeichen {
+  position: absolute; z-index: 0; left: 50%; top: 50%;
+  width: min(1500px, 98vw); height: auto; transform: translate(-44%, -47%);
+  opacity: var(--login-wz); filter: blur(1px);
+  pointer-events: none; user-select: none;
+}
+
+.login-raster {
+  position: relative; z-index: 1;
+  width: 100%; max-width: 1180px; min-height: 100%; margin: 0 auto;
+  display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 400px) minmax(0, 1fr);
+  gap: clamp(32px, 7vw, 110px); align-items: center;
+  padding-block: calc(48px + env(safe-area-inset-top, 0px)) calc(48px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
+}
+.login-titel { margin: 0 0 6px; font-family: 'Outfit', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', sans-serif; font-weight: 500; font-size: 30px; letter-spacing: -.01em; }
+.login-unter { margin: 0 0 30px; color: var(--text-muted); }
+
+.login-form { display: grid; gap: 18px; }
+.login-feld { display: grid; gap: 7px; }
+.login-feld label { font-size: 13.5px; font-weight: 600; color: var(--text); }
+.login-feld input {
+  width: 100%; box-sizing: border-box; min-height: 46px; padding: 11px 13px;
+  font: inherit; font-size: 15px; color: var(--text);
+  background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--r-lg);
+  transition: border-color var(--dur) var(--ease-out), box-shadow var(--dur) var(--ease-out);
+}
+.login-feld input::placeholder { color: var(--text-subtle); opacity: 1; }
+.login-feld input:focus { outline: none; border-color: var(--accent); box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, transparent); }
+.login-feld.hat-fehler input { border-color: var(--red); }
+.login-pw { position: relative; }
+.login-pw input { padding-right: 96px; }
+.login-pw-toggle {
+  position: absolute; right: 6px; top: 50%; transform: translateY(-50%);
+  font: inherit; font-size: 12.5px; font-weight: 600; color: var(--accent);
+  background: transparent; border: 0; border-radius: var(--r-md); padding: 7px 10px; cursor: pointer;
+}
+.login-pw-toggle:hover { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 10%, transparent); }
+.login-pw-toggle:focus-visible, .login-btn:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }
+.login-caps { margin: 0; font-size: 12.5px; font-weight: 600; color: var(--amber); }
+.login-fehler {
+  margin: 0; padding: 10px 12px; border-radius: var(--r-lg); font-size: 13.5px; line-height: 1.45;
+  color: var(--red); background: color-mix(in srgb, var(--red) 10%, transparent);
+}
+.login-btn {
+  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px;
+  width: 100%; min-height: 48px; margin-top: 4px;
+  font: inherit; font-size: 15px; font-weight: 650; color: #fff;
+  background: var(--accent); border: 0; border-radius: var(--r-lg); cursor: pointer;
+  transition: filter var(--dur) var(--ease-out), transform var(--dur) var(--ease-out);
+}
+@media (prefers-color-scheme: dark) { html:not([data-theme="light"]) .login-btn { color: #0b1c26; } }
+html[data-theme="dark"] .login-btn { color: #0b1c26; }
+.login-btn:hover { filter: brightness(1.07); }
+.login-btn:active { transform: scale(var(--press)); }
+.login-btn:disabled { cursor: progress; filter: saturate(.7); }
+.login-spinner {
+  display: none; width: 15px; height: 15px; border-radius: 50%;
+  border: 2px solid color-mix(in srgb, currentColor 35%, transparent); border-top-color: currentColor;
+  animation: login-dreh .7s linear infinite;
+}
+.login-btn.laedt .login-spinner { display: block; }
+@keyframes login-dreh { to { transform: rotate(360deg); } }
+.login-hilfe { margin: 18px 0 0; font-size: 13px; color: var(--text-muted); }
+
+.login-woche { justify-self: end; text-align: right; animation: login-auf .7s var(--ease-out) both; }
+@keyframes login-auf { from { opacity: 0; transform: translateY(12px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
+.login-kw-label, .login-kw-jahr, .login-kw-zahl, .login-tage b { font-family: 'Outfit', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', sans-serif; }
+.login-kw-label { display: block; font-weight: 500; font-size: 22px; color: var(--text-muted); letter-spacing: .02em; }
+.login-kw-zahl {
+  display: block; font-weight: 300; font-size: clamp(150px, 21vw, 300px); line-height: .86;
+  letter-spacing: -.05em; color: var(--login-zahl); font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.login-kw-jahr { display: block; font-weight: 500; font-size: 20px; color: var(--login-jahr); }
+.login-tage { list-style: none; margin: 30px 0 0; padding: 0; display: flex; gap: 8px; justify-content: flex-end; }
+.login-tage li {
+  display: grid; justify-items: center; gap: 2px; width: 58px; padding: 10px 0 9px;
+  border-radius: var(--r-lg); background: var(--surface); border: 1px solid var(--line);
+}
+.login-tage li span { font-size: 12px; font-weight: 600; color: var(--text-muted); }
+.login-tage li b { font-weight: 500; font-size: 20px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.login-tage li.ist-heute { background: var(--accent); border-color: var(--accent); }
+.login-tage li.ist-heute span, .login-tage li.ist-heute b { color: #fff; }
+@media (prefers-color-scheme: dark) { html:not([data-theme="light"]) .login-tage li.ist-heute span, html:not([data-theme="light"]) .login-tage li.ist-heute b { color: #0b1c26; } }
+html[data-theme="dark"] .login-tage li.ist-heute span, html[data-theme="dark"] .login-tage li.ist-heute b { color: #0b1c26; }
+.login-datum { margin: 18px 0 0; color: var(--text-muted); font-size: 15px; }
+
+@media (max-width: 880px) {
+  .login-raster { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; padding-block: calc(28px + env(safe-area-inset-top, 0px)) 48px; align-content: start; }
+  .login-woche { order: -1; justify-self: start; text-align: left; }
+  .login-kw-zahl { font-size: 110px; }
+  .login-tage { justify-content: flex-start; }
+  .login-tage li { width: auto; flex: 1; max-width: 58px; }
+  .login-wasserzeichen { width: 260vw; top: 0; transform: translate(-30%, -10%); }
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .login-woche { animation: none; } .login-spinner { animation: none; } }

server.js

@@ -283,8 +283,18 @@ const VALID_DISCIPLINE_ROLES = new Set(['Planung','Projektleitung','Bauüberwach
 // "Wandtafel"): darf nur die lesenden Routen erreichen, die die Wandtafel
 // braucht (requireAuthOderKiosk weiter unten), überall sonst wie requireAuth
 // abgewiesen — und darf keine Fachrolle tragen (dort geprüft, wo roles
-// validiert wird).
+// validiert wird). 'projektleiter' ist ein Mitglied, das zusätzlich Projekte
-const VALID_ROLES = new Set(['admin', 'member', 'kiosk']);
+// anlegen und aus der Projektliste löschen darf (siehe
+// darfProjektlisteAendern()); sonst gilt
+// für das Konto alles wie für 'member'. Nicht zu verwechseln mit der
+// Fachrolle 'Projektleitung' (user_roles), die nur die Projektzuordnung
+// betrifft und keine Berechtigung verleiht.
+const VALID_ROLES = new Set(['admin', 'member', 'projektleiter', 'kiosk']);
+// GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE: so lange bleibt ein aus der Projektliste
+// gelöschtes Projekt im Papierkorb (deleted_projects) und ist für
+// Administratoren wiederherstellbar; danach entfernt es
+// purgeGeloeschteProjekte() endgültig.
+const GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE = 30;
 // VALID_AUFTRAGSSTATUS: der Weg von der Anfrage zum abgeschlossenen Auftrag
 // (projects.auftragsstatus). Die Reihenfolge ist die fachliche Abfolge und
 // steht genauso in AUFTRAGSSTATUS in public/js/auftrag.js — bewusst
@@ -2577,6 +2587,29 @@ function migrateUsersDepartment(){
   }
 }
 
+// migrateUsersVorNachname: Vor- und Nachname als eigene Spalten
+// (first_name/last_name). Bis dahin gab es nur den Anzeigenamen; daraus
+// ließen sich Benutzername und E-Mail-Adresse nicht verlässlich ableiten (ein
+// einzelnes Wort im Feld ergab z. B. nur den Nachnamen). display_name bleibt
+// bestehen und wird beim Anlegen/Bearbeiten als "Vorname Nachname" gesetzt —
+// alle übrigen Stellen lesen weiter display_name. Bestandskonten bekommen
+// Vor-/Nachname einmalig aus display_name (erstes Wort / Rest). Benutzernamen
+// bleiben unverändert: Angemeldet wird mit dem Anfang der E-Mail-Adresse
+// (z. B. e.dunin), und genau so heißen die Bestandskonten bereits.
+function migrateUsersVorNachname(){
+  const cols = db.prepare("SELECT name FROM pragma_table_info('users')").all().map(r => r.name);
+  if(cols.includes('first_name') && cols.includes('last_name')) return;
+  if(!cols.includes('first_name')) db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN first_name TEXT NOT NULL DEFAULT ''");
+  if(!cols.includes('last_name'))  db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN last_name TEXT NOT NULL DEFAULT ''");
+  const rows = db.prepare('SELECT id, display_name FROM users').all();
+  const setNamen = db.prepare('UPDATE users SET first_name = ?, last_name = ? WHERE id = ?');
+  rows.forEach(r => {
+    const woerter = String(r.display_name || '').trim().split(/\s+/).filter(Boolean);
+    setNamen.run(woerter[0] || '', woerter.slice(1).join(' '), r.id);
+  });
+  console.log('Benutzer-Tabelle um Vor-/Nachname ergänzt (' + rows.length + ' Konten aus dem Anzeigenamen befüllt).');
+}
+
 // dedupeUserPersonIds: person_id musste bisher nur je Abteilung eindeutig
 // sein (alte people-Tabelle); jetzt identifiziert person_id global einen
 // Benutzer, daher müssen Bestandskollisionen vor dem UNIQUE INDEX aufgelöst
@@ -2692,6 +2725,7 @@ migrateAddProtokollPunktErstelltAm();
 migrateAddProtokollPunktStatus();
 migrateAddProtokollPunktEntfaelltNaechstes();
 migrateUsersDepartment();
+migrateUsersVorNachname();
 ensureSandboxWeek();
 ensureUserPersonIdUniqueIndex();
 migrateRetirePeopleTablesIntoUsers();
@@ -2722,6 +2756,41 @@ try {
   console.error('Aufräumen der Sitzungen fehlgeschlagen:', err.message);
 }
 
+// ---------- Papierkorb gelöschter Projekte ----------
+// deleted_projects: ein Schnappschuss (das vollständige Projekt-Objekt als
+// JSON, wie es /load-all liefert — inkl. Terminplan, Beteiligten, LPH) je
+// gelöschtem Projekt. Bewusst JSON statt relational: Der Eintrag wird nie
+// abgefragt oder ausgewertet, nur 1:1 wieder in eine Sitzung eingesetzt.
+// Dateien und Protokolle hängen an project_nr (nicht an der Projekt-ID) und
+// werden beim Löschen gar nicht angefasst — nach dem Wiederherstellen sind
+// sie deshalb ohne weiteres Zutun wieder da.
+db.exec(`CREATE TABLE IF NOT EXISTS deleted_projects (
+  id TEXT PRIMARY KEY,
+  week_label TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  project_id TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  project_uid TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  nr TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  name TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  data TEXT NOT NULL,
+  deleted_by_user_id INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+  deleted_by_name TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  deleted_at TEXT NOT NULL
+)`);
+
+// purgeGeloeschteProjekte: entfernt Papierkorb-Einträge, die älter als
+// GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE sind. Läuft beim Start und stündlich mit dem
+// Sitzungswechsel (siehe app.listen()).
+function purgeGeloeschteProjekte(){
+  try {
+    const grenze = new Date(Date.now() - GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE * 24 * 60 * 60 * 1000).toISOString();
+    const r = db.prepare('DELETE FROM deleted_projects WHERE deleted_at < ?').run(grenze);
+    if(r && r.changes) console.log('Papierkorb: ' + r.changes + ' Projekt(e) nach ' + GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE + ' Tagen endgültig entfernt.');
+  } catch(err){
+    console.error('Aufräumen des Projekt-Papierkorbs fehlgeschlagen:', err.message);
+  }
+}
+purgeGeloeschteProjekte();
+
 // ---------- Auth: Sessions, Middleware, Endpunkte ----------
 
 const SESSION_COOKIE = 'puebersicht_session';
@@ -2880,7 +2949,12 @@ app.post('/login', (req, res) => {
   if(loginIsBlocked(clientKey)){
     return res.status(429).json({ ok:false, error:'Zu viele Fehlversuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.' });
   }
-  const row = db.prepare('SELECT * FROM users WHERE username = ?').get(username);
+  // Benutzername = Anfang der E-Mail-Adresse (z. B. e.dunin). Wer die
+  // ganze Adresse eintippt, wird ebenso erkannt (alles ab "@" fällt weg),
+  // und Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle ("E.Dunin").
+  const eingabe = String(username).trim();
+  const kennung = eingabe.includes('@') ? eingabe.slice(0, eingabe.indexOf('@')) : eingabe;
+  const row = db.prepare('SELECT * FROM users WHERE username = ? COLLATE NOCASE').get(kennung);
   // Auch bei unbekanntem Benutzernamen einmal hashen: Sonst verrät die
   // Antwortzeit (scrypt läuft bewusst langsam), welche Konten es gibt.
   const salt = row ? row.password_salt : 'unbekannt';
@@ -2989,6 +3063,8 @@ function serializeUserRow(row){
     id: row.id,
     username: row.username,
     displayName: row.display_name,
+    firstName: row.first_name || '',
+    lastName: row.last_name || '',
     email: row.email,
     role: row.role,
     personId: row.person_id,
@@ -3045,9 +3121,16 @@ app.get('/admin/users/:id/absences', requireRole('admin'), (req, res) => {
 // wird 1:1 vom Client übernommen (Berechnung/Vorschau via personIdForName()
 // passiert clientseitig).
 app.post('/admin/users', requireRole('admin'), (req, res) => {
-  const { username, displayName, email, role, personId, department, initials, capacityHours, roles, password, generatePassword } = req.body || {};
+  const { username, email, role, personId, department, initials, capacityHours, roles, password, generatePassword } = req.body || {};
+  const firstName = String((req.body || {}).firstName || '').trim();
+  const lastName = String((req.body || {}).lastName || '').trim();
+  // Anzeigename = "Vorname Nachname"; ältere Clients schicken nur displayName.
+  const displayName = (firstName || lastName) ? [firstName, lastName].filter(Boolean).join(' ') : String((req.body || {}).displayName || '').trim();
   if(!username || !String(username).trim()) return res.status(400).json({ ok: false, error: 'Benutzername erforderlich.' });
-  if(!displayName || !String(displayName).trim()) return res.status(400).json({ ok: false, error: 'Anzeigename erforderlich.' });
+  if(!displayName) return res.status(400).json({ ok: false, error: 'Vor- und Nachname erforderlich.' });
+  if(db.prepare('SELECT id FROM users WHERE username = ? COLLATE NOCASE').get(String(username).trim())){
+    return res.status(409).json({ ok: false, error: 'Benutzername bereits vergeben.' });
+  }
   const finalRole = role ? String(role) : 'member';
   if(!VALID_ROLES.has(finalRole)) return res.status(400).json({ ok: false, error: 'Ungültige Rolle.' });
   if(typeof department !== 'string' || !VALID_DEPARTMENTS.has(department)){
@@ -3084,9 +3167,9 @@ app.post('/admin/users', requireRole('admin'), (req, res) => {
   const now = new Date().toISOString();
   try {
     const info = db.prepare(`INSERT INTO users
-      (username, display_name, email, role, person_id, department, initials, capacity_hours, password_hash, password_salt, active, must_change_password, created_at, updated_at)
+      (username, display_name, first_name, last_name, email, role, person_id, department, initials, capacity_hours, password_hash, password_salt, active, must_change_password, created_at, updated_at)
-      VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1, 1, ?, ?)`)
+      VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1, 1, ?, ?)`)
-      .run(String(username).trim(), String(displayName).trim(), String(email || ''), finalRole, String(personId || ''), department, String(initials || ''), capacity, hash, salt, now, now);
+      .run(String(username).trim(), displayName, firstName, lastName, String(email || ''), finalRole, String(personId || ''), department, String(initials || ''), capacity, hash, salt, now, now);
     const insRole = db.prepare('INSERT INTO user_roles (user_id, role, role_order) VALUES (?, ?, ?)');
     roleList.forEach((r, idx) => insRole.run(info.lastInsertRowid, r, idx));
     const row = db.prepare('SELECT * FROM users WHERE id = ?').get(info.lastInsertRowid);
@@ -3154,7 +3237,16 @@ app.patch('/admin/users/:id', requireRole('admin'), (req, res) => {
 
   const fields = [];
   const values = [];
-  if(displayName !== undefined){ fields.push('display_name = ?'); values.push(String(displayName)); }
+  const { firstName, lastName } = req.body || {};
+  if(firstName !== undefined || lastName !== undefined){
+    // Vor-/Nachname setzen auch den Anzeigenamen — er ist ihre Verbindung.
+    const alt = db.prepare('SELECT first_name, last_name FROM users WHERE id = ?').get(id) || {};
+    const vn = firstName !== undefined ? String(firstName).trim() : (alt.first_name || '');
+    const nn = lastName !== undefined ? String(lastName).trim() : (alt.last_name || '');
+    if(!vn && !nn) return res.status(400).json({ ok: false, error: 'Vor- und Nachname erforderlich.' });
+    fields.push('first_name = ?', 'last_name = ?', 'display_name = ?');
+    values.push(vn, nn, [vn, nn].filter(Boolean).join(' '));
+  } else if(displayName !== undefined){ fields.push('display_name = ?'); values.push(String(displayName)); }
   if(email !== undefined){ fields.push('email = ?'); values.push(String(email)); }
   if(role !== undefined){ fields.push('role = ?'); values.push(role); }
   if(active !== undefined){ fields.push('active = ?'); values.push(active ? 1 : 0); }
@@ -3215,6 +3307,84 @@ app.post('/admin/users/:id/reset-password', requireRole('admin'), (req, res) =>
 // project_file_reviewers.user_id, project_file_comments.user_id — diese Tabellen
 // sind schon angelegt, aber aktuell noch leer). Ein Admin kann sich selbst
 // weder soft- noch hard-löschen.
+// loescheBenutzerEndgueltig: entfernt ein Konto samt seiner Verweise, in
+// einer Transaktion. Auf Eriks Wunsch verschwindet die Person dabei aus den
+// Projekten und damit aus der Auslastung — aber nur in der AKTUELLEN Sitzung
+// (jüngste echte Woche) und in den Planung-Terminplänen. Ältere Sitzungen
+// sind Historie (Verlauf im Wochenbericht) und bleiben unverändert.
+// Welche Kennungen gemeint sind, bestimmt je Woche personenKennungenInWoche():
+// users.person_id UND jede Kennung im Teilnehmerkreis dieser Woche mit
+// demselben vollen Namen — Altbestand trägt Kurzkennungen (p_ap statt
+// p_alexander_plum), an denen die Zuordnungen hängen; dieselbe Brücke
+// über den Namen nutzt kapazitaetsFaktor() in public/js/load/load.js.
+// Entfernt werden dort: Teilnehmerkreis
+// (week_people/_roles), Anwesenheit, Projektzuordnungen (project_assign —
+// daraus rechnet die Auslastung), Beteiligte des Terminplans (plan_people)
+// und Aufgaben-Zuständigkeiten (plan_todo_assignees). Die betroffenen
+// Wochen bekommen eine neue Revision, damit ein Browser mit altem Stand
+// beim nächsten Speichern einen Konflikt bekommt und neu lädt, statt die
+// Person wieder hineinzuschreiben.
+// Dateien: Hochgeladene Dateien und Kommentare bleiben und erscheinen als
+// „Gelöschter Benutzer" (LEFT JOIN + COALESCE in den Datei-Abfragen).
+// Prüfaufträge an die Person werden entfernt und der Gesamtstatus der
+// betroffenen, noch offenen Dateien neu berechnet (dieselbe Regel wie in
+// POST /project-files/:id/review). Sitzungen, Rollen, Abwesenheiten und
+// KI-Schlüssel fallen per ON DELETE CASCADE mit weg.
+// Rückgabe: Zähler dessen, was entfernt wurde.
+function personenKennungenInWoche(row, woche){
+  const ids = new Set();
+  if(row.person_id) ids.add(String(row.person_id));
+  const name = String(row.display_name || '').trim();
+  if(name){
+    db.prepare('SELECT person_id FROM week_people WHERE week_label = ? AND full_name = ?').all(woche, name)
+      .forEach(r => ids.add(r.person_id));
+  }
+  return [...ids].filter(Boolean);
+}
+
+function loescheBenutzerEndgueltig(row){
+  const echte = db.prepare('SELECT label FROM weeks WHERE label != ?').all(SANDBOX_WEEK_LABEL).map(r => r.label)
+    .sort((a, b) => weekSortKeyServer(a).localeCompare(weekSortKeyServer(b)));
+  const wochen = [echte[echte.length - 1], SANDBOX_WEEK_LABEL].filter(Boolean);
+  const zaehler = { zuordnungen: 0, aufgaben: 0, pruefauftraege: 0 };
+  const jetzt = new Date().toISOString();
+
+  db.exec('BEGIN');
+  try {
+    wochen.forEach(w => {
+      const ids = personenKennungenInWoche(row, w);
+      if(!ids.length) return;
+      ids.forEach(pid => {
+        zaehler.zuordnungen += db.prepare('DELETE FROM project_assign WHERE week_label = ? AND person_id = ?').run(w, pid).changes;
+        zaehler.aufgaben += db.prepare('DELETE FROM plan_todo_assignees WHERE week_label = ? AND person_id = ?').run(w, pid).changes;
+        ['plan_people', 'week_people_roles', 'week_people', 'attendance'].forEach(t => {
+          db.prepare(`DELETE FROM ${t} WHERE week_label = ? AND person_id = ?`).run(w, pid);
+        });
+      });
+      db.prepare('UPDATE weeks SET updated_at = ? WHERE label = ?').run(jetzt, w);
+    });
+
+    const dateien = db.prepare('SELECT file_id FROM project_file_reviewers WHERE user_id = ?').all(row.id).map(r => r.file_id);
+    zaehler.pruefauftraege = db.prepare('DELETE FROM project_file_reviewers WHERE user_id = ?').run(row.id).changes;
+    dateien.forEach(fileId => {
+      const datei = db.prepare('SELECT status FROM project_files WHERE id = ?').get(fileId);
+      if(!datei || datei.status !== 'pending') return;
+      const entscheidungen = db.prepare('SELECT decision FROM project_file_reviewers WHERE file_id = ?').all(fileId).map(r => r.decision);
+      let status = 'pending';
+      if(entscheidungen.some(d => d === 'rejected')) status = 'rejected';
+      else if(entscheidungen.length > 0 && entscheidungen.every(d => d === 'approved')) status = 'approved';
+      if(status !== 'pending') db.prepare('UPDATE project_files SET status = ?, updated_at = ? WHERE id = ?').run(status, jetzt, fileId);
+    });
+
+    db.prepare('DELETE FROM users WHERE id = ?').run(row.id);
+    db.exec('COMMIT');
+  } catch(err){
+    db.exec('ROLLBACK');
+    throw err;
+  }
+  return zaehler;
+}
+
 app.delete('/admin/users/:id', requireRole('admin'), (req, res) => {
   const id = Number(req.params.id);
   const row = db.prepare('SELECT * FROM users WHERE id = ?').get(id);
@@ -3224,17 +3394,9 @@ app.delete('/admin/users/:id', requireRole('admin'), (req, res) => {
   const hard = req.query.hard === '1';
   try {
     if(hard){
-      const referenced = db.prepare(`SELECT
+      const ergebnis = loescheBenutzerEndgueltig(row);
-          (SELECT COUNT(*) FROM project_files WHERE uploaded_by_user_id = ?) +
+      console.log('Benutzer endgültig gelöscht:', row.username, ergebnis);
-          (SELECT COUNT(*) FROM project_file_reviewers WHERE user_id = ?) +
+      return res.json(Object.assign({ ok: true, hard: true }, ergebnis));
-          (SELECT COUNT(*) FROM project_file_comments WHERE user_id = ?) AS c`)
-        .get(id, id, id);
-      if(referenced.c > 0){
-        return res.status(409).json({ ok: false, error: 'Benutzer wird noch referenziert und kann nicht endgültig gelöscht werden.' });
-      }
-      // user_sessions dieses Users werden durch ON DELETE CASCADE automatisch mitgelöscht.
-      db.prepare('DELETE FROM users WHERE id = ?').run(id);
-      return res.json({ ok: true, hard: true });
     }
     const now = new Date().toISOString();
     db.prepare('UPDATE users SET active = 0, updated_at = ? WHERE id = ?').run(now, id);
@@ -3311,9 +3473,30 @@ app.post('/save-week', requireAuth, (req, res) => {
         });
       }
     }
+    // Angelegte und gelöschte Projekte erkennen: /save-week schreibt immer
+    // die ganze Woche, beides ist also nur am Vergleich mit dem gespeicherten
+    // Stand zu sehen (projektlisteAenderungen()). Nur Projektleiter und
+    // Administratoren dürfen das (403 sonst, bevor irgendetwas geschrieben
+    // wird); gelöschte Projekte wandern in den Papierkorb
+    // (deleted_projects). Die Planung-Sandbox ist ausgenommen — ihre
+    // Terminpläne sind keine Projekte der Projektliste und werden dort von
+    // jedem angelegt und gelöscht.
+    const aenderung = week.label === SANDBOX_WEEK_LABEL
+      ? { neu: [], entfernt: [] } : projektlisteAenderungen(week);
+    const entfernt = aenderung.entfernt;
+    if((aenderung.neu.length || entfernt.length) && !darfProjektlisteAendern(req.user)){
+      return res.status(403).json({
+        ok: false,
+        error: aenderung.neu.length
+          ? 'Projekte anlegen dürfen nur Projektleiter und Administratoren.'
+          : 'Projekte löschen dürfen nur Projektleiter und Administratoren.'
+      });
+    }
+
     // `updatedAt` zurückgeben, damit der Client seine lokale Revisions-Basis
     // aktualisieren kann (verhindert falsche Eigen-Konflikte beim nächsten Save).
     const updatedAt = saveWeekRelational(week);
+    if(entfernt.length) legeInPapierkorb(entfernt, week.label, req.user);
     console.log('Saved week:', week.label);
     return res.json({ ok: true, updatedAt: updatedAt || new Date().toISOString() });
   } catch(err){
@@ -3322,6 +3505,142 @@ app.post('/save-week', requireAuth, (req, res) => {
   }
 });
 
+// darfProjektlisteAendern: Systemrollen, die Projekte anlegen und aus der
+// Projektliste löschen dürfen. Dieselbe Regel steht clientseitig in
+// darfProjektlisteAendern() (public/js/auth.js), dort nur als UI-Gate.
+function darfProjektlisteAendern(user){
+  return !!user && (user.role === 'admin' || user.role === 'projektleiter');
+}
+
+// projektlisteAenderungen: vergleicht die eingehende Woche mit dem
+// gespeicherten Stand. Ein Projekt gilt als dasselbe, wenn seine ID ODER
+// seine projectUid übereinstimmt. Rückgabe:
+//   neu      — eingehende Projekte ohne Gegenstück (angelegt)
+//   entfernt — vollständige gespeicherte Projekt-Objekte (aus loadWeeks())
+//              ohne Gegenstück (gelöscht); der teure loadWeeks()-Aufruf läuft
+//              nur, wenn die günstige Vorprüfung überhaupt eines findet.
+// Neue Sitzungen legt nur der Server selbst an (ensureCurrentWeekRollover(),
+// ohne /save-week) — eine über /save-week neu eingehende Woche mit Projekten
+// zählt deshalb ebenfalls als Anlegen.
+function projektlisteAenderungen(week){
+  const label = String(week.label);
+  const gespeichert = db.prepare('SELECT project_id, project_uid FROM projects WHERE week_label = ?').all(label);
+  const eingehend = (Array.isArray(week.projects) ? week.projects : []).filter(Boolean);
+
+  const altIds = new Set(gespeichert.map(r => r.project_id));
+  const altUids = new Set(gespeichert.map(r => r.project_uid).filter(Boolean));
+  const neu = eingehend.filter(p => !altIds.has(String(p.id || '')) && !(p.projectUid && altUids.has(String(p.projectUid))));
+
+  const ids = new Set(eingehend.map(p => String(p.id || '')).filter(Boolean));
+  const uids = new Set(eingehend.map(p => String(p.projectUid || '')).filter(Boolean));
+  const fehlend = gespeichert.filter(r => !ids.has(r.project_id) && !(r.project_uid && uids.has(r.project_uid)));
+  if(!fehlend.length) return { neu, entfernt: [] };
+  const w = loadWeeks().find(x => x.label === label);
+  const fehlendIds = new Set(fehlend.map(r => r.project_id));
+  return { neu, entfernt: w ? (w.projects || []).filter(p => fehlendIds.has(String(p.id))) : [] };
+}
+
+// legeInPapierkorb: schreibt je gelöschtem Projekt einen Schnappschuss nach
+// deleted_projects. Läuft NACH dem erfolgreichen Speichern der Woche — ein
+// fehlgeschlagenes Speichern darf keinen Papierkorb-Eintrag für ein Projekt
+// hinterlassen, das in Wahrheit noch da ist.
+function legeInPapierkorb(projekte, weekLabel, user){
+  const ins = db.prepare(`INSERT INTO deleted_projects
+    (id, week_label, project_id, project_uid, nr, name, data, deleted_by_user_id, deleted_by_name, deleted_at)
+    VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)`);
+  const jetzt = new Date().toISOString();
+  projekte.forEach(p => {
+    try {
+      ins.run(crypto.randomUUID(), String(weekLabel), String(p.id || ''), String(p.projectUid || ''),
+        String(p.nr || ''), String(p.name || ''), JSON.stringify(p),
+        user ? Number(user.id) || 0 : 0, user ? String(user.displayName || user.username || '') : '', jetzt);
+      console.log('Projekt in den Papierkorb gelegt:', ((p.nr ? p.nr + ' ' : '') + (p.name || '')).trim());
+    } catch(err){
+      console.error('Papierkorb-Eintrag fehlgeschlagen:', err.message);
+    }
+  });
+}
+
+// Route: Papierkorb — listet die gelöschten Projekte der letzten
+// GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE Tage (ohne den Schnappschuss selbst).
+app.get('/admin/deleted-projects', requireRole('admin'), (req, res) => {
+  try {
+    purgeGeloeschteProjekte();
+    const rows = db.prepare(`SELECT id, week_label, nr, name, deleted_by_name, deleted_at
+      FROM deleted_projects ORDER BY deleted_at DESC`).all();
+    const tagMs = 24 * 60 * 60 * 1000;
+    res.json({
+      ok: true,
+      aufbewahrungTage: GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE,
+      projekte: rows.map(r => ({
+        id: r.id, weekLabel: r.week_label, nr: r.nr, name: r.name,
+        deletedBy: r.deleted_by_name, deletedAt: r.deleted_at,
+        endgueltigAm: new Date(Date.parse(r.deleted_at) + GELOESCHTE_PROJEKTE_TAGE * tagMs).toISOString()
+      }))
+    });
+  } catch(err){
+    console.error('Papierkorb laden fehlgeschlagen:', err);
+    res.status(500).json({ ok: false, error: String(err) });
+  }
+});
+
+// Route: Papierkorb — stellt ein gelöschtes Projekt wieder her. Ziel ist
+// immer die aktuelle (jüngste echte) Sitzung, nicht die, aus der es gelöscht
+// wurde: Ältere Sitzungen sind gesperrte Historie. Eine Nummern-Kollision mit
+// einem inzwischen neu angelegten Projekt wird mit 409 abgewiesen (Dateien
+// und Protokolle hängen an der Nummer und gehörten sonst zwei Projekten).
+app.post('/admin/deleted-projects/:id/restore', requireRole('admin'), (req, res) => {
+  try {
+    const row = db.prepare('SELECT * FROM deleted_projects WHERE id = ?').get(String(req.params.id));
+    if(!row) return res.status(404).json({ ok: false, error: 'Eintrag nicht gefunden (evtl. schon wiederhergestellt oder abgelaufen).' });
+    const echte = loadWeeks().filter(w => w.label !== SANDBOX_WEEK_LABEL)
+      .sort((a, b) => weekSortKeyServer(a.label).localeCompare(weekSortKeyServer(b.label)));
+    const ziel = echte[echte.length - 1];
+    if(!ziel) return res.status(409).json({ ok: false, error: 'Es gibt keine Sitzung, in die das Projekt zurückkehren könnte.' });
+
+    const projekt = JSON.parse(row.data);
+    const projekte = Array.isArray(ziel.projects) ? ziel.projects : (ziel.projects = []);
+    const nr = String(projekt.nr || '').trim();
+    if(nr && projekte.some(p => String(p.nr || '').trim() === nr)){
+      return res.status(409).json({ ok: false, error: 'In der Sitzung "' + ziel.label + '" gibt es bereits ein Projekt mit der Nummer ' + nr + '.' });
+    }
+    if(projekt.projectUid && projekte.some(p => p.projectUid === projekt.projectUid)){
+      return res.status(409).json({ ok: false, error: 'Dieses Projekt steht bereits in der Sitzung "' + ziel.label + '".' });
+    }
+    // Neue ID, falls die alte in der Zielsitzung schon vergeben ist (nach
+    // einem Sitzungswechsel praktisch ausgeschlossen, aber billig abzusichern).
+    if(!projekt.id || projekte.some(p => p.id === projekt.id)) projekt.id = crypto.randomUUID();
+    // Ans Ende seiner Gruppe — die alte Position kann inzwischen belegt sein.
+    const maxOrder = projekte.filter(p => p.group === projekt.group)
+      .reduce((m, p) => Math.max(m, Number(p.order) || 0), -1);
+    projekt.order = maxOrder + 1;
+    // Der Sitzungskommentar gehört zur Sitzung, aus der das Projekt stammt.
+    if(row.week_label !== ziel.label){
+      projekt.status = ''; projekt.statusAuthor = ''; projekt.statusAt = '';
+      projekt.besprochen = false; delete projekt.statusState;
+    }
+    projekte.push(projekt);
+
+    const updatedAt = saveWeekRelational(ziel);
+    db.prepare('DELETE FROM deleted_projects WHERE id = ?').run(row.id);
+    console.log('Projekt aus dem Papierkorb wiederhergestellt:', ((projekt.nr ? projekt.nr + ' ' : '') + (projekt.name || '')).trim(), '→', ziel.label);
+    res.json({ ok: true, weekLabel: ziel.label, updatedAt });
+  } catch(err){
+    console.error('Wiederherstellen fehlgeschlagen:', err);
+    res.status(500).json({ ok: false, error: String(err) });
+  }
+});
+
+// Route: Papierkorb — entfernt einen Eintrag sofort endgültig.
+app.delete('/admin/deleted-projects/:id', requireRole('admin'), (req, res) => {
+  try {
+    db.prepare('DELETE FROM deleted_projects WHERE id = ?').run(String(req.params.id));
+    res.json({ ok: true });
+  } catch(err){
+    res.status(500).json({ ok: false, error: String(err) });
+  }
+});
+
 // Route: Löscht eine Woche (fehlende Woche wird toleriert)
 app.post('/delete-week', requireRole('admin'), (req, res) => {
   const { label } = req.body || {};
@@ -3620,7 +3939,7 @@ app.get('/my-dashboard', requireAuth, (req, res) => {
     const pendingReviews = db.prepare(`
       SELECT f.id AS fileId, f.project_nr AS projectNr,
              f.project_name AS projectName, f.original_filename AS originalFilename,
-             COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username) AS uploadedBy,
+             COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username, 'Gelöschter Benutzer') AS uploadedBy,
              f.created_at AS createdAt
       FROM project_file_reviewers r
       JOIN project_files f ON f.id = r.file_id
@@ -3873,14 +4192,14 @@ app.get('/project-files', requireAuth, (req, res) => {
   try {
     const projectNr = String(req.query.projectNr || '');
     const rows = db.prepare(`
-      SELECT f.*, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username) AS uploadedBy
+      SELECT f.*, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username, 'Gelöschter Benutzer') AS uploadedBy
       FROM project_files f
       LEFT JOIN users u ON u.id = f.uploaded_by_user_id
       WHERE f.project_nr = ?
       ORDER BY f.created_at DESC
     `).all(projectNr);
     const reviewerStmt = db.prepare(`
-      SELECT r.user_id AS userId, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username) AS displayName, r.decision AS decision
+      SELECT r.user_id AS userId, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username, 'Gelöschter Benutzer') AS displayName, r.decision AS decision
       FROM project_file_reviewers r
       LEFT JOIN users u ON u.id = r.user_id
       WHERE r.file_id = ?
@@ -3964,7 +4283,7 @@ app.post('/project-files/:id/review', requireAuth, (req, res) => {
 app.get('/project-files/:id/comments', requireAuth, (req, res) => {
   try {
     const rows = db.prepare(`
-      SELECT c.id AS id, c.user_id AS userId, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username) AS displayName,
+      SELECT c.id AS id, c.user_id AS userId, COALESCE(NULLIF(u.display_name, ''), u.username, 'Gelöschter Benutzer') AS displayName,
              c.body AS body, c.created_at AS createdAt
       FROM project_file_comments c
       LEFT JOIN users u ON u.id = c.user_id
@@ -6558,6 +6877,8 @@ const server = app.listen(PORT, () => {
   // Reihenfolge weiter oben.
   ensureCurrentWeekRollover();
   setInterval(ensureCurrentWeekRollover, 60 * 60 * 1000);
+  // Papierkorb gelöschter Projekte: Einträge nach 30 Tagen entfernen.
+  setInterval(purgeGeloeschteProjekte, 60 * 60 * 1000);
 });
 server.on('error', (err) => {
   console.error('Server konnte nicht starten:', err.message);