Update über den Git-Server, Tests, Repo ohne node_modules und Sicherungen

- Admin → Update: neuere Versionen (Tags) vom Git-Server anzeigen und per
  Knopf einspielen; ausgeführt vom Dienst auf dem Rechner
  (Docker/update-einrichten.sh, Docker/update-ausfuehren.sh), nur vorwärts,
  Fehler bei ausbleibendem Neustart, abgebrochene Läufe sperren nicht
- Tests (npm test): Zusammenführen paralleler Änderungen, Rechteprüfung
  beim Speichern; SESSIONS_DIR lenkt den Datenordner für Testserver um
- node_modules, Sicherungen und Uploads aus dem Repo genommen
- cors und requireRole() entfernt

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -9,7 +9,6 @@
       "version": "1.0.0",
       "dependencies": {
         "@napi-rs/canvas": "^1.0.10",
-        "cors": "^2.8.5",
         "express": "^4.18.2",
         "mammoth": "^1.13.0",
         "pdfjs-dist": "^6.3.289",
@@ -441,23 +440,6 @@
       "integrity": "sha512-ZQBvi1DcpJ4GDqanjucZ2Hj3wEO5pZDS89BWbkcrvdxksJorwUDDZamX9ldFkp9aw2lmBDLgkObEA4DWNJ9FYQ==",
       "license": "MIT"
     },
-    "node_modules/cors": {
-      "version": "2.8.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cors/-/cors-2.8.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-tJtZBBHA6vjIAaF6EnIaq6laBBP9aq/Y3ouVJjEfoHbRBcHBAHYcMh/w8LDrk2PvIMMq8gmopa5D4V8RmbrxGw==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "object-assign": "^4",
-        "vary": "^1"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">= 0.10"
-      },
-      "funding": {
-        "type": "opencollective",
-        "url": "https://opencollective.com/express"
-      }
-    },
     "node_modules/debug": {
       "version": "2.6.9",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-2.6.9.tgz",
@@ -936,15 +918,6 @@
         "node": ">= 0.6"
       }
     },
-    "node_modules/object-assign": {
-      "version": "4.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/object-assign/-/object-assign-4.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-rJgTQnkUnH1sFw8yT6VSU3zD3sWmu6sZhIseY8VX+GRu3P6F7Fu+JNDoXfklElbLJSnc3FUQHVe4cU5hj+BcUg==",
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">=0.10.0"
-      }
-    },
     "node_modules/object-inspect": {
       "version": "1.13.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/object-inspect/-/object-inspect-1.13.4.tgz",